1
00:00:01,170 --> 00:00:03,798
මෙම නාට්‍ය මාලාව ප්‍රබන්ධයකි
සහ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ
2
00:00:03,881 --> 00:00:06,592
සැබෑ ස්ථානවලට, පුද්ගලයන්ට,
සංවිධාන, සැකසුම් සහ සිදුවීම්.
3
00:00:08,886 --> 00:00:12,265
වසර 1998
4
00:00:12,348 --> 00:00:14,851
[හුස්ම ගැනීම]
5
00:00:20,148 --> 00:00:21,149
අම්මා.
6
00:00:31,743 --> 00:00:33,745
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
7
00:00:40,877 --> 00:00:41,878
අම්මා.
8
00:00:59,437 --> 00:01:00,772
අම්මා.
9
00:01:02,607 --> 00:01:04,650
ඔයාව බලන්න මෙතන පිරිමි ඉන්නවා.
10
00:01:06,694 --> 00:01:07,695
මම ගෙදර නෑ කියලා එයාලට කියන්න.
11
00:01:13,284 --> 00:01:15,161
ෂිම් චුන්හී මහත්මිය!
12
00:01:17,997 --> 00:01:18,998
[මැර ගැස්ම]
13
00:01:20,875 --> 00:01:22,502
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]
14
00:01:22,585 --> 00:01:24,337
කෝ ඔයාගේ අම්මා, චූටි දුව?
15
00:01:24,754 --> 00:01:26,923
- ඇය ගෙදර නැහැ.
-[සිනාසෙයි]
16
00:01:27,006 --> 00:01:29,550
මට පේනවා ඔයා කුරිරු කෙනෙක් කියලා.
17
00:01:30,259 --> 00:01:32,470
- මගේ සහෝදරයා ඉක්මනින් ගෙදර එයි.
-ම්ම්-හ්ම්.
18
00:01:34,472 --> 00:01:37,016
මට කියන්න ඔයාගේ අම්මා කොහෙද කියලා!
19
00:01:37,100 --> 00:01:38,101
ඇය වැඩට ගියා!
20
00:01:38,768 --> 00:01:40,061
ඇය ගෙදර නැත!
21
00:01:40,645 --> 00:01:41,646
එන්න යාලුවනේ.
22
00:01:43,856 --> 00:01:46,025
- ඔබේ අම්මා කොහේදැයි අපට කියන්න. ඇය කොහෙද?
-[කෑගසමින්]
23
00:01:46,109 --> 00:01:47,527
මට යන්න දෙන්න!
24
00:01:47,610 --> 00:01:50,071
[කෑගසමින්]
25
00:01:51,614 --> 00:01:53,574
කෝ ඔයාගේ අම්මා?
26
00:01:54,033 --> 00:01:56,577
- අම්මට එලියට එන්න කියන්න.
-[වස්තු කෑගැසීම]
27
00:01:56,661 --> 00:01:59,622
[මැර] ඔබ දන්නවාද එය කොතරම් දුෂ්කරද කියා
මෙතනට එන්නද?
28
00:02:00,039 --> 00:02:03,876
-මෙනෙවිය. ෂිම් ඔබේ දුවට තුවාලයි.
-[ජලය ඉසීම]
29
00:02:03,960 --> 00:02:05,837
[මැර] ඔබම පෙන්වන්න.
30
00:02:29,777 --> 00:02:32,029
[චුන්හී හුස්ම හිරවීම]
31
00:02:37,493 --> 00:02:38,578
මැතිණියනි.
32
00:02:40,454 --> 00:02:41,789
[චුන්හී] ඔබට ළං විය හැකිද?
33
00:02:41,873 --> 00:02:44,375
[මෝනිටර් බීප්]
34
00:02:46,210 --> 00:02:48,462
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]
35
00:02:56,971 --> 00:02:57,972
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
36
00:02:59,390 --> 00:03:01,225
මගේ දුවට කතා කරන්නද?
37
00:03:03,978 --> 00:03:05,062
ඔබේ දුව කොහෙද?
38
00:03:05,980 --> 00:03:07,148
ප්රාන්තවල.
39
00:03:09,150 --> 00:03:10,943
ඇය ගැති ගොල්ෆ් ක්‍රීඩිකාවකි.
40
00:03:13,571 --> 00:03:14,780
ඔබට මා ඇයට කතා කිරීමට අවශ්ය ඇයි?
41
00:03:18,826 --> 00:03:20,077
ඔබට ඇයට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
42
00:03:23,664 --> 00:03:25,333
මට සමාවෙන්න ඇයට කියන්න ඕන.
43
00:03:27,668 --> 00:03:30,546
මට සමාවෙන්න කියලා ඇයට කියන්න ඕන
ඇය දුක් මහන්සියෙන් ඉපැයූ සියලුම මුදල් ලබා ගැනීම සඳහා ...
44
00:03:32,924 --> 00:03:36,135
ඒ සියල්ල කැසිනෝ ශාලාවේ සූදුව.
45
00:03:39,222 --> 00:03:40,765
ඔයාට තාම ඒක මතකද?
46
00:03:44,810 --> 00:03:46,103
[Chunhee] ඔවුන්ට කියන්න මම ගෙදර නෑ කියලා.
47
00:03:46,187 --> 00:03:47,313
- නැති වෙන්න.
-[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
48
00:03:47,688 --> 00:03:48,773
දෙවියනේ.
49
00:03:50,149 --> 00:03:51,943
ඔයා මොනවද කරන්නේ, අම්මා?
50
00:03:52,568 --> 00:03:55,446
වන්... වන්සූ. මම ගෙදර නෑ කියලා එයාලට කියන්න.
51
00:03:55,529 --> 00:03:56,822
ඒ මිනිස්සුන්ට මම මොනවා කරන්නද?
52
00:03:56,906 --> 00:03:58,491
- මම මෙහි නොසිටින බව ඔවුන්ට කියන්න!
-[සුසුම් හෙළයි]
53
00:03:58,574 --> 00:04:00,576
- එළියට එන්න, අම්මා.
- මම එළියට ආවා කියලා ඔවුන්ට කියන්න!
54
00:04:02,036 --> 00:04:03,663
[මැර] ෂිම් චුන්හී මහත්මිය!
55
00:04:03,746 --> 00:04:06,207
- ඇය කොහෙද?
- ඇය මෙහි නැත!
56
00:04:07,500 --> 00:04:09,710
-[මැර] ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
-[වස්තු කෑගැසීම]
57
00:04:12,338 --> 00:04:16,259
[මැර] ෂිම් මහත්මිය. ඔබේ දුවට තුවාලයි.
58
00:04:17,593 --> 00:04:19,136
මම මෙතන නෑ කියලා එයාලට කියන්න.
59
00:04:19,720 --> 00:04:20,721
මම එලියට ආවා කියලා එයාලට කියන්න.
60
00:04:22,431 --> 00:04:23,432
[සුසුම් හෙළයි]
61
00:04:28,437 --> 00:04:30,439
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]
62
00:04:51,752 --> 00:04:53,879
රතු හංසයා
63
00:04:53,963 --> 00:04:56,382
-[රැස් කිරීම]
-[බීප් නාදය නිරීක්ෂණය කරන්න]
64
00:04:58,301 --> 00:05:00,928
-මට සමාවෙන්න මැඩම්.
-[අත් අතුල්ලමින්]
65
00:05:02,054 --> 00:05:03,264
මම නිශ්ශබ්දව මෙහි ජීවත් වන්නෙමි
66
00:05:03,889 --> 00:05:06,809
සහ කිසිම ශබ්දයක් නොකරන්න.
67
00:05:06,892 --> 00:05:09,270
[චුන්හී සෝබ්]
මට අවශ්ය සියල්ල
68
00:05:09,353 --> 00:05:12,189
ඔබ යැවීමට වේ
මගේ දුව නැවතත් ජනපදයට.
69
00:05:13,232 --> 00:05:15,443
[කෙඳිරිය]
මැතිණියනි.
70
00:05:16,027 --> 00:05:17,194
මැතිණියනි.
71
00:05:17,278 --> 00:05:18,696
-[හුස්ම හිරවීම]
-[වේගයෙන් බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]
72
00:05:18,779 --> 00:05:20,281
අම්මා.
73
00:05:20,364 --> 00:05:21,490
අම්මේ!
74
00:05:21,574 --> 00:05:22,825
අම්මා. අම්මේ!
75
00:05:22,908 --> 00:05:24,493
ඔහොම ඉන්න, අම්මේ!
76
00:05:24,577 --> 00:05:25,786
මා සමඟ රැඳෙන්න!
77
00:05:27,413 --> 00:05:31,500
මට ඉතා කනගාටුයි. මට සමාවෙන්න වන්සූ.
78
00:05:32,543 --> 00:05:35,171
අම්මේ!
[හුස්ම හිරවීම]
79
00:05:40,051 --> 00:05:42,136
[හුස්ම ගැනීම]
80
00:05:42,219 --> 00:05:43,554
ඔවුන් ගියාද?
81
00:05:44,805 --> 00:05:45,806
[සුසුම් හෙළයි]
82
00:05:51,771 --> 00:05:53,814
වන්සූ. නැගිටින්න වන්සූ.
83
00:06:01,030 --> 00:06:02,365
වන්සූ.
84
00:06:02,782 --> 00:06:04,742
මේ මොකක්ද දන්නවද?
[සිනාසෙයි]
85
00:06:14,085 --> 00:06:15,961
ඒ නිසා අඬන එක නවත්තන්න වන්සූ.
86
00:06:17,505 --> 00:06:18,506
මම...
87
00:06:19,298 --> 00:06:20,841
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට එක්සත් ජනපදයට යා හැකිද?
88
00:06:20,925 --> 00:06:22,760
ඇත්ත වශයෙන්.
[සිනාසෙයි]
89
00:06:22,843 --> 00:06:24,220
අපි එක්සත් ජනපදයට යන්නෙමු.
90
00:06:24,303 --> 00:06:25,304
[සිනාසෙයි]
91
00:06:25,971 --> 00:06:27,098
[අඬනවා]
92
00:06:27,973 --> 00:06:28,974
අම්මා...
93
00:06:29,058 --> 00:06:30,976
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
94
00:06:34,271 --> 00:06:36,399
-[වන්සූ හුස්ම හිරවීම]
-[වේගයෙන් බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]
95
00:06:40,820 --> 00:06:41,904
අම්මා.
96
00:06:41,987 --> 00:06:44,698
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙම ඉන්නවා කියලා.
97
00:06:46,617 --> 00:06:50,204
මට ලැබුනෙත් නෑ
මට සමාවෙන්න කියලා ඔයාට කියන්න.
98
00:06:51,372 --> 00:06:53,749
යන්න එපා. කරුණාකර එපා.
99
00:06:54,333 --> 00:06:55,668
යන්න එපා අම්මේ.
100
00:06:56,794 --> 00:06:57,837
අම්මේ!
101
00:06:57,920 --> 00:07:00,923
-[සමතල රේඛා නිරීක්ෂණය කරන්න]
-[ හුස්ම හිරවීම]
102
00:07:01,006 --> 00:07:02,174
අම්මා...
103
00:07:03,551 --> 00:07:05,344
[ගැස්ම]
අම්මේ!
104
00:07:08,597 --> 00:07:11,016
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]
105
00:07:13,060 --> 00:07:14,687
[ඇහෙන්නේ නැත]
106
00:07:17,565 --> 00:07:18,691
[වන්සූ] අම්මේ!
107
00:07:19,191 --> 00:07:21,610
-[දොර තට්ටු]
-[වන්සූ විලාප තබයි]
108
00:07:22,403 --> 00:07:23,904
අම්මේ!
109
00:07:25,239 --> 00:07:26,282
අම්මේ!
110
00:07:26,365 --> 00:07:28,200
[වන්සූ වැලපීම]
111
00:07:28,784 --> 00:07:30,369
අම්මේ!
112
00:07:32,163 --> 00:07:33,164
අම්මේ!
113
00:07:34,790 --> 00:07:35,791
අම්මා...
114
00:07:37,334 --> 00:07:39,503
[වන්සූ වැලපීම]
115
00:07:39,587 --> 00:07:40,880
අම්මේ!
116
00:07:41,338 --> 00:07:42,715
අම්මේ!
117
00:07:46,385 --> 00:07:48,304
වාට්ටුව 3
118
00:07:49,805 --> 00:07:53,309
{\an8}5වන කථාංගය
119
00:08:29,261 --> 00:08:31,263
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]
120
00:08:44,777 --> 00:08:45,986
ඔබ මුලින්ම ගෙදර යා යුතුය.
121
00:08:46,695 --> 00:08:48,531
මම දේවල් නිරාකරණය කර පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.
122
00:08:50,074 --> 00:08:51,158
අවමංගල්‍යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
123
00:08:51,825 --> 00:08:53,285
අපි දෙන්නට පොඩි එකක් තියමු.
124
00:08:53,869 --> 00:08:55,454
සභාපතිනි පාර්ක් නියෝග කර ඇත
125
00:08:56,497 --> 00:08:57,873
අපි කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා කියලා.
126
00:09:04,922 --> 00:09:06,924
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]
127
00:09:12,555 --> 00:09:16,392
[වන්සූ වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]
128
00:09:23,899 --> 00:09:26,318
-[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
-[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
129
00:10:17,244 --> 00:10:20,873
[♪ සජීවී ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය,
"Radetzky March Op.288"]
130
00:10:35,179 --> 00:10:36,180
[දොරට තට්ටු කරයි]
131
00:10:41,143 --> 00:10:42,144
-[බීප්]
-[♪ සංගීත නැවතුම්]
132
00:10:42,978 --> 00:10:43,979
ඇතුලට එන්න.
133
00:10:56,617 --> 00:10:58,494
මම ඔයාගේ අම්මා ගැන අහලා තියෙනවා.
134
00:10:59,161 --> 00:11:02,247
ඔබ ඇයව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඇය මිය යාමට පෙර අවසන් වරට.
135
00:11:03,248 --> 00:11:04,792
[සුසුම් හෙළයි]
136
00:11:04,875 --> 00:11:07,461
ඔබේ සහෝදරයා කරනු ඇත
මළගෙදර බලාගන්න.
137
00:11:08,295 --> 00:11:09,963
හෙට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන
138
00:11:10,047 --> 00:11:11,924
යොන්ග්මින්ගේ රැස්වීමට
චීන තානාපති එක්ක.
139
00:11:14,802 --> 00:11:15,844
මට හෙට යන්න බෑ.
140
00:11:16,553 --> 00:11:18,097
මට අම්මගෙන් සමුගන්න ඕන.
141
00:11:18,180 --> 00:11:19,390
[සභාපතිනි උද්යානය] ඔබට පිස්සුද?
142
00:11:19,473 --> 00:11:20,849
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ මැරිච්ච අම්මා කියලා
143
00:11:21,934 --> 00:11:23,936
ව්යාපාරික ගනුදෙනුවකට වඩා වැදගත් වේ
බිලියන සිය ගණනක් වටිනා?
144
00:11:24,019 --> 00:11:25,187
මට යන්න ඕන නෑ.
145
00:11:29,024 --> 00:11:30,859
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
146
00:11:30,943 --> 00:11:33,028
මෙම ව්‍යාපාරය කඩා වැටුනහොත්,
147
00:11:34,029 --> 00:11:36,782
මට ඔයාව හිර කරන්න තිබුණා
කවුරුත් නොදැන...
148
00:11:39,326 --> 00:11:40,452
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.
149
00:11:41,328 --> 00:11:42,705
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
150
00:11:45,999 --> 00:11:47,918
නැත්නම් ඊළඟට ඔයාගේ අයියා වෙන්න පුළුවන්.
151
00:11:49,044 --> 00:11:50,129
[අඬනවා]
152
00:11:53,424 --> 00:11:58,011
අවමංගල්‍ය ශාලාව
153
00:11:58,095 --> 00:12:00,097
[♪ අඳුරු සංගීත වාදනය]
154
00:12:13,527 --> 00:12:15,529
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
-[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
155
00:12:22,661 --> 00:12:24,663
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
156
00:12:39,303 --> 00:12:40,637
ආදාහන කටයුතු අවසන් වුණා විතරයි.
157
00:12:41,597 --> 00:12:43,182
[ඔත්තු] ඔව්. මහත්තයා ඔහේ තනියම.
158
00:12:47,728 --> 00:12:49,730
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
159
00:13:36,860 --> 00:13:38,987
-[පිය සටහන් ළං වෙමින්]
-[දොර විවෘත වේ]
160
00:13:41,281 --> 00:13:42,449
අවමංගල්‍යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
161
00:13:43,534 --> 00:13:44,743
මට යන්න බෑ.
162
00:13:48,831 --> 00:13:49,873
[කාර් දොර වැසෙයි]
163
00:13:50,415 --> 00:13:51,416
[කාර් දොර විවෘත වේ]
164
00:13:56,046 --> 00:13:57,840
[සිනා]
165
00:13:57,923 --> 00:13:59,466
[සභාපති උද්යානය]
නැත, එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ.
166
00:14:00,467 --> 00:14:03,846
[ව්යාපාරික] සංවිධානය කිරීම ගැන ස්තුතියි
මෙම වැදගත් රැස්වීම, සභාපතිනි උද්යානය.
167
00:14:04,721 --> 00:14:07,182
[සභාපති පාක්] හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
කොහොමත් අපි පවුලක්.
168
00:14:07,266 --> 00:14:10,185
මම කරන්නේ හරි දේ විතරයි.
169
00:14:10,269 --> 00:14:11,562
[සභාපතිනි පාර්ක් සිනා සෙයි]
170
00:14:11,645 --> 00:14:15,023
කාලය වෙන් කළාට ස්තුතියි
ඔබගේ කාලසටහන නොතකා, තානාපතිතුමනි.
171
00:14:15,107 --> 00:14:16,942
මට ගෞරවයක්
එවැනි උතුම් මිනිසුන් හමුවීම
172
00:14:17,025 --> 00:14:18,902
ස්තුතියි අධ්‍යක්ෂ ඕ.
173
00:14:18,986 --> 00:14:21,572
නැහැ, ගෞරවය අපටයි.
174
00:14:21,655 --> 00:14:22,656
[සිනා]
175
00:14:22,739 --> 00:14:26,368
මම ගොඩක් හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා
මගේ ලේලිය හරහා ඔබ ගැන.
176
00:14:26,952 --> 00:14:30,122
මම හිතන්නේ මේ රැස්වීම වැදගත් පියවරක්
177
00:14:30,497 --> 00:14:33,000
සම්බන්ධතාවය වඩා හොඳ කිරීමේදී
චීනය සහ කොරියාව අතර.
178
00:14:33,083 --> 00:14:34,293
[සිනා]
179
00:14:34,376 --> 00:14:36,545
අධ්‍යක්ෂ ඕ දැනටමත් මට බොහෝ දේ කියා ඇත
180
00:14:36,628 --> 00:14:40,382
Cosmo Cosmetics ගැන.
181
00:14:41,091 --> 00:14:43,093
මම චීනයේ මගේ සම්බන්ධකම් කිව්වා
ඔබේ සමාගම ගැන
182
00:14:43,176 --> 00:14:45,804
සහ ඔවුන් බව පෙනේ
අදහසට ඉතා හිතකරය.
183
00:14:45,888 --> 00:14:46,889
එසේ ද?
184
00:14:46,972 --> 00:14:50,142
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-[තානාපති සිනාසෙයි]
185
00:14:50,225 --> 00:14:51,518
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්]
බොහොම ස්තුතියි.
186
00:14:52,144 --> 00:14:53,145
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මෙම ගනුදෙනුව සිදු කරන්නේ නම්,
187
00:14:53,228 --> 00:14:55,230
එය විශිෂ්ට අවස්ථාවක් වනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම,
188
00:14:55,314 --> 00:14:56,648
චීන රජය දෙකම
සහ ව්යාපාර.
189
00:14:56,732 --> 00:14:57,733
[සිනාසෙයි]
190
00:14:58,442 --> 00:15:03,071
බලාපොරොත්තු සුන් නොකිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
අධ්‍යක්ෂ ඔහ් සහ ඔබ සැමට.
191
00:15:03,155 --> 00:15:04,239
[ව්යාපාරික] ස්තූතියි.
192
00:15:04,656 --> 00:15:07,492
අපි මේ ගැන තවදුරටත් සාකච්ඡා කළ යුතුයි
අපි කෑම කන අතරතුර.
193
00:15:07,576 --> 00:15:10,913
මට නම් කමක් නැද්ද
තානාපතිතුමනි ඔබට සව්දිය යෝජනා කිරීමටද?
194
00:15:10,996 --> 00:15:13,498
- එය ගෞරවයක් වනු ඇත.
-[සිනා]
195
00:15:13,582 --> 00:15:14,583
[ව්යාපාරික] මෙන්න.
196
00:15:14,666 --> 00:15:15,667
චියර්ස්.
197
00:15:15,751 --> 00:15:17,169
[තානාපති සහ ව්යාපාරික] චියර්ස්.
198
00:15:23,508 --> 00:15:24,635
[තානාපති] මේක නියමයි.
199
00:15:24,843 --> 00:15:25,844
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
200
00:15:28,472 --> 00:15:29,514
[සිනා]
201
00:15:29,598 --> 00:15:30,849
[සභාපතිනි උද්යානය] එය විශිෂ්ටයි.
202
00:15:34,269 --> 00:15:36,271
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]
203
00:15:42,736 --> 00:15:44,404
[Hyunsoo] මට නියෝග කළේ සභාපතිනි පාර්ක් විසින්
204
00:15:44,488 --> 00:15:47,157
ඇගේ අළු ගබඩා කිරීමට
විවික්තවසිනරාරියම් තුළ
205
00:15:47,240 --> 00:15:48,742
අපට බොහෝ ඇස් ඇති බැවින්.
206
00:15:53,038 --> 00:15:54,122
[සුසුම් හෙළයි]
207
00:16:10,514 --> 00:16:13,058
ඔයාට මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
208
00:16:13,892 --> 00:16:15,894
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
209
00:16:43,130 --> 00:16:46,341
තැන ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අපි දැන් යන්න හදන්නේ.
210
00:16:48,093 --> 00:16:49,511
මම GPS ට්‍රැකින් උපාංගය ක්‍රියාවිරහිත කරන්නම්.
211
00:16:56,727 --> 00:16:58,020
ඔබ ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළ යුතුය.
212
00:16:58,687 --> 00:17:00,063
මමත් එහෙම කරන්නම්.
213
00:17:05,318 --> 00:17:06,653
විදුලිය විසන්ධි කරන්න
214
00:17:13,285 --> 00:17:15,662
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
මේ වගේ අතුරුදහන් වෙනවා.
215
00:17:20,959 --> 00:17:21,960
මම දැන් කාර් එක ස්ටාට් කරන්නම්.
216
00:17:24,171 --> 00:17:25,672
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
217
00:17:31,595 --> 00:17:33,597
[ටයර් කෑගැසීම]
218
00:17:36,183 --> 00:17:38,185
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
219
00:17:38,935 --> 00:17:40,353
[හඬ වෙනස් කරන්නා සමඟ ඔත්තු බලන්න]
උන් ගියා විතරයි.
220
00:17:41,521 --> 00:17:43,482
ඔව්, එය Q1 වේ.
221
00:17:43,565 --> 00:17:45,567
ඔබට සංඥාව නැති වී ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
222
00:17:46,318 --> 00:17:48,445
මෝටර් රථයේ නිරීක්ෂණ උපාංගය
ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
223
00:17:48,528 --> 00:17:49,529
[ආරක්ෂාව] දැන් ඒවා ලුහුබඳින්න!
224
00:17:49,613 --> 00:17:50,781
[එලාම් නාදය]
225
00:17:51,364 --> 00:17:53,575
- Doyoon ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
226
00:17:57,954 --> 00:17:59,956
[operator] ඔබ උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
ළඟා වීමට නොමැත...
227
00:18:06,379 --> 00:18:09,424
ඉදිකිරීම් අනුමත කර ඇත
අපේ ජීවත්වීමේ අයිතිය සුරක්ෂිත කරන්න
228
00:18:09,508 --> 00:18:11,510
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
229
00:18:13,678 --> 00:18:15,931
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
230
00:18:22,312 --> 00:18:23,980
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
231
00:18:45,001 --> 00:18:46,253
[♪ සංගීත නැවතුම්]
232
00:18:49,381 --> 00:18:51,383
[♪ සන්සුන් සංගීත වාදනය]
233
00:19:17,909 --> 00:19:19,411
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ?
234
00:19:19,995 --> 00:19:20,996
මට සමාවෙන්න සර්.
235
00:19:21,580 --> 00:19:22,789
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
236
00:19:23,748 --> 00:19:24,833
වන්සු අතුරුදහන් වෙලාද?
237
00:19:25,625 --> 00:19:27,294
ඇය සියලු ලුහුබැඳීමේ උපකරණ ක්‍රියා විරහිත කළාය.
238
00:19:28,003 --> 00:19:29,004
එකවරම ඇයව සොයා ගන්න.
239
00:19:29,087 --> 00:19:32,007
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් ඇයව සොයා ගන්න!
240
00:19:32,090 --> 00:19:33,091
ඔව් සර්.
241
00:19:34,801 --> 00:19:36,928
-[පසුබසින අඩිපාර]
-[සුසුම් හෙළයි]
242
00:19:37,888 --> 00:19:43,476
අවවාදයයි
කඩා දැමිය යුතු නිවස, අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවන්න
243
00:20:10,921 --> 00:20:12,297
ශෝකය පළ කරනවා
244
00:20:24,434 --> 00:20:25,894
[Wansoo] ස්ථානය ඉතා කුඩා බව පෙනේ.
245
00:20:28,188 --> 00:20:31,066
මම නැති නිසා වෙන්න ඇති
කාලෙකින් මෙතනට ආවා.
246
00:20:31,566 --> 00:20:33,568
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත
හිස්
247
00:20:33,652 --> 00:20:35,654
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]
248
00:21:03,014 --> 00:21:05,016
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]
249
00:21:06,434 --> 00:21:08,311
[චුන්හී] වන්සූ. මම ගෙදර නැති බව ඔවුන්ට කියන්න.
250
00:21:08,395 --> 00:21:09,980
ඔවුන්ට කියන්න මම මෙහි නැති බව.
251
00:21:11,940 --> 00:21:13,149
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
252
00:21:15,735 --> 00:21:17,279
[වන්සූ] මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබ මෙහි නොමැති බව.
253
00:21:18,071 --> 00:21:19,239
මම ඒක හරියටම කරන්නම්.
254
00:21:21,283 --> 00:21:22,826
මම ප්‍රාන්තවලට ගියා
255
00:21:24,202 --> 00:21:26,162
ඒ වගේම තරගාවලි රැසක් දිනුවා
සාර්ථක වීමට.
256
00:21:29,708 --> 00:21:30,709
ඇති නේද?
257
00:21:32,335 --> 00:21:33,420
ඒක නේද?
258
00:21:42,387 --> 00:21:44,389
[♪ මලානික සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
259
00:22:01,614 --> 00:22:03,074
[වන්සූ] මගේ පුතා මැරුණා.
260
00:22:06,870 --> 00:22:08,204
ඔහු ප්රියජනක විය.
261
00:22:10,415 --> 00:22:11,541
ඒත් මම ගොඩක් කාර්යබහුල උනා...
262
00:22:13,626 --> 00:22:15,628
ඒ නිසා මට ලැබුණේ නැහැ
ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කිරීමට.
263
00:22:21,051 --> 00:22:23,011
මම හිතුවේ එයා ස්විට්සර්ලන්තයේ කියලා.
264
00:22:25,430 --> 00:22:27,307
ඒක මම මටම කියාගන්නවා.
265
00:23:04,177 --> 00:23:05,178
ඇයි ඔයා අඬන්නේ නැත්තේ?
266
00:23:05,887 --> 00:23:06,971
අඬන්න කමක් නෑ.
267
00:23:07,597 --> 00:23:09,265
මේ අනුව, ඔබේ හදවතේ වේදනාව අඩු වනු ඇත.
268
00:24:01,109 --> 00:24:03,445
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
269
00:24:03,528 --> 00:24:05,530
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
270
00:24:27,844 --> 00:24:29,846
[♪ සන්සුන් සංගීත වාදනය]
271
00:24:39,147 --> 00:24:40,440
{\an8}අභාවප්‍රාප්ත ෂිම් චුන්හී
272
00:24:50,909 --> 00:24:51,910
[Wansoo] අම්මා.
273
00:24:53,286 --> 00:24:54,787
එහිදී ඔබට එය අපහසු වන්නට ඇත.
274
00:24:56,623 --> 00:25:00,084
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට යාමට දැන් ඔබට නිදහස ඇත.
275
00:25:01,794 --> 00:25:03,338
මා ගැන කණගාටු නොවන්න.
276
00:25:04,339 --> 00:25:07,091
මම දැන් ඔබට සමාව දීමට තීරණය කර ඇත.
277
00:25:09,719 --> 00:25:14,307
නමුත් ඔබව සිරගත කළ පුද්ගලයා සම්බන්ධයෙන්
එහි වසර දහයකට වැඩි කාලයක්...
278
00:25:15,850 --> 00:25:19,354
මම කවදාවත් ඒ පුද්ගලයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
279
00:25:29,989 --> 00:25:32,700
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
280
00:25:34,410 --> 00:25:35,787
[සභාපතිනි පාර්ක් සමච්චල් කරයි]
281
00:25:45,505 --> 00:25:49,050
{\an8}ග්‍රෑන්ඩ් මාලිගය
282
00:26:07,944 --> 00:26:08,945
[සුසුම් හෙළයි]
283
00:26:12,031 --> 00:26:13,449
[යොන්කුක් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
284
00:26:18,746 --> 00:26:19,914
තේරුනා.
285
00:26:20,498 --> 00:26:21,666
[මහතා. උද්යානය] ඇය දැන් පැමිණ ඇත.
286
00:26:22,500 --> 00:26:24,711
මම ඇගේ ආරක්ෂකයාට ඇය සමඟ එන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
287
00:26:36,097 --> 00:26:37,390
සභාපතිනියට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
288
00:26:51,195 --> 00:26:53,573
[පිය සටහන් වෙත ළඟා වෙමින්]
289
00:27:05,209 --> 00:27:07,462
- මම ගෙදර.
- ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?
290
00:27:12,467 --> 00:27:14,594
- ඔබ ඇය සමඟ අතුරුදහන් විය.
- මම ඔහුට නියෝග කළා.
291
00:27:14,677 --> 00:27:15,845
එය මා සමඟ රැගෙන යන්න.
292
00:27:19,057 --> 00:27:20,141
[යොන්කුක් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
293
00:27:22,310 --> 00:27:23,853
[ගොරවන]
294
00:27:27,815 --> 00:27:29,275
[Yongkook] ආරක්ෂකයෙකුගේ කාර්යය කුමක්ද?
295
00:27:29,859 --> 00:27:31,152
මොන මගුලක්ද අදින්න හදන්නේ?
296
00:27:35,948 --> 00:27:37,158
මට සමාවෙන්න සර්.
297
00:27:37,241 --> 00:27:39,535
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
298
00:27:46,876 --> 00:27:48,211
ඔයාව අයින් කරලා.
299
00:27:48,836 --> 00:27:49,837
[යොංකුක්] පාක් මහතා!
300
00:27:51,381 --> 00:27:53,216
මේ මොහොතේම ඔහුව ඉවත් කරන්න.
301
00:28:01,516 --> 00:28:03,810
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
302
00:28:19,200 --> 00:28:21,577
පාර්ක් මහතා. මම ඔබව මගේ පාඩමේදී හමුවෙමු.
303
00:28:21,911 --> 00:28:22,912
ඔව් නෝනා.
304
00:28:36,843 --> 00:28:37,885
[සභාපතිනි පාර්ක් සමච්චල් කරයි]
305
00:28:48,563 --> 00:28:50,523
නව ආරක්ෂකයා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
306
00:28:50,606 --> 00:28:51,816
හොඳයි, මම ...
307
00:28:51,899 --> 00:28:53,693
- මට ඔහුගේ ජීව දත්ත දෙන්න.
- ඔව්, නෝනා.
308
00:28:54,277 --> 00:28:55,695
ඔහු පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ උපාධිධාරියෙකි.
309
00:28:55,778 --> 00:28:57,780
ඔහු ඉක්මනින් ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලට ගොස් ...
310
00:28:57,864 --> 00:28:59,157
වැදගත් දේවල් විතරයි.
311
00:29:00,241 --> 00:29:01,659
ඔහුට පවුලක් නැත.
312
00:29:02,535 --> 00:29:04,078
ඔහු ඉතා දක්ෂ නිලධාරියෙක් විය
බලවේගයේ.
313
00:29:04,662 --> 00:29:07,832
මම එයාට වැඩ මුර දෙන්නම්
ඒ වෙනුවට මූලස්ථානයේ...
314
00:29:07,915 --> 00:29:08,916
හේයි.
315
00:29:09,000 --> 00:29:10,877
උපසභාපතිතුමා කිව්වා ඔයා එයාව අයින් කරන්න කියලා.
316
00:29:11,878 --> 00:29:12,879
හොඳයි...
317
00:29:12,962 --> 00:29:16,090
ඔයා මගේ පුතාව සැහැල්ලුවට ගන්නවාද?
මොකද මම එයාට සලකන්නේ මට ඕන විදියටද?
318
00:29:16,174 --> 00:29:17,467
නෑ නෝනා. කොහෙත්ම නැහැ.
319
00:29:20,428 --> 00:29:23,014
අධ්‍යක්ෂක ඕ ඔහුව ඉවත් කිරීමට විරුද්ධ වනු ඇත.
320
00:29:24,015 --> 00:29:25,475
ඇය යම් නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.
321
00:29:27,894 --> 00:29:29,228
එවිට ඔබ ඇය පවසන පරිදි කරන්න.
322
00:29:29,312 --> 00:29:31,481
එතකොට මම උපසභාපතිතුමාට මොනවා කියන්නද?
323
00:29:31,564 --> 00:29:33,608
- එයාට කියන්න මට දැන් එයාව බලන්න ඕන කියලා.
- ඔව්, නෝනා.
324
00:29:38,863 --> 00:29:40,907
-[සුසුම් හෙළයි]
-[දොර විවෘත වේ]
325
00:29:57,840 --> 00:29:58,841
[දොරට තට්ටු කරයි]
326
00:30:07,892 --> 00:30:10,102
[♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය, "අපි"]
327
00:30:16,192 --> 00:30:17,193
ඔබ හොඳින්ද?
328
00:30:40,132 --> 00:30:41,634
ඔයා හොඳින් නේද?
329
00:30:43,886 --> 00:30:44,887
ඔබ ...
330
00:30:46,806 --> 00:30:47,807
මගේ ගැහැණිය වෙන්නද?
331
00:30:52,937 --> 00:30:54,355
ඔබ දිගටම ඔබටම රිදවන්නේ ඇයි?
332
00:30:58,693 --> 00:30:59,694
ඇයි?
333
00:31:00,820 --> 00:31:03,155
ඔබත් ඒ දේම කළා
ඔයාගේ අම්මා නැති වුණ දවසේ.
334
00:31:06,826 --> 00:31:08,494
ඒ වෙනුවට ඔබ මගේ මිනිසා නොවන්නේ ඇයි?
335
00:31:10,538 --> 00:31:11,539
ඔබ බවට පත් විය යුතුය
336
00:31:12,748 --> 00:31:14,000
ඒ වෙනුවට මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
337
00:31:15,126 --> 00:31:16,794
මට ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කිරීමට හැකි වන පරිදි එය කරන්න.
338
00:31:20,339 --> 00:31:21,465
මට ඔයාව අවශ්යයි.
339
00:31:24,260 --> 00:31:26,929
ඔබට මාව අවශ්‍යද?
340
00:31:27,013 --> 00:31:28,639
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ යාළුවා මැරුවා කියලා
341
00:31:28,723 --> 00:31:32,143
සංවිධානය කළ එකම පුද්ගලයා විසිනි
මැනිලා හි ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් බව.
342
00:31:33,060 --> 00:31:34,979
මට සාක්ෂි පෙන්වන්න
343
00:31:36,522 --> 00:31:38,107
එවිට මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිය.
344
00:31:38,190 --> 00:31:39,525
මම තමයි ඒක දැක්කේ.
345
00:31:40,109 --> 00:31:41,569
Juhyuk මැරෙනකොට මම එතන හිටියා
346
00:31:41,652 --> 00:31:43,487
ඒ වගේම ඔබට පහර දුන් විට.
347
00:31:44,405 --> 00:31:45,406
මම තැන් දෙකේම හිටියා.
348
00:31:45,489 --> 00:31:47,909
ඔබ දුටුවේ කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවා පමණි.
349
00:31:48,868 --> 00:31:52,371
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මට සාක්ෂි ලබා දෙන ලෙසයි
මාව මැරෙන්න ඕන කෙනා කියලා
350
00:31:53,372 --> 00:31:54,582
මේ පවුලේ කෙනෙක්.
351
00:32:00,630 --> 00:32:01,631
[දොර වැසෙයි]
352
00:32:15,686 --> 00:32:17,563
-[තඩිබෑම]
-[සභාපතිනි පාර්ක් මැසිවිලි නඟයි]
353
00:32:18,356 --> 00:32:20,858
මෝඩයා. මෝඩයා. මෝඩයා!
354
00:32:25,154 --> 00:32:27,114
[සභාපති උද්යානය]
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ එපමණද?
355
00:32:27,198 --> 00:32:29,367
ඔබට ඇයව ඇහුනේ නැද්ද?
ඇය තම මියගිය මව ආදාහනය කළාය.
356
00:32:30,242 --> 00:32:32,244
ඔයා බය වුනාද ඔයාගේ ඒ උතුම් බිරිඳට
357
00:32:32,328 --> 00:32:34,747
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා
අර අමන ආරක්ෂකයා එක්ක?
358
00:32:34,830 --> 00:32:36,749
ඔබ ඇයව සැක කළාද?
ඔබ ඇයව නිතරම රවටන නිසාද?
359
00:32:36,832 --> 00:32:39,502
- ඒ ඇති. පාර්ක් මහතා මෙහි සිටී.
-[සභාපතිනි පාර්ක් සමච්චල් කරයි]
360
00:32:39,585 --> 00:32:43,005
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ නැද්ද?
සියලුම සේවකයින් එහි සිටියදී?
361
00:32:43,089 --> 00:32:46,425
ඔබ ඔහුට පහර දී ඔහුගෙන් ඇසුවා
ඔහු ඔබේ බිරිඳ සමඟ කොහේද සිටියේ!
362
00:32:47,969 --> 00:32:49,345
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
363
00:32:49,720 --> 00:32:51,138
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
364
00:32:53,432 --> 00:32:54,433
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
365
00:32:57,061 --> 00:32:58,062
ගිහින් එයාට කියන්න
366
00:32:58,896 --> 00:33:01,607
උපසභාපතිතුමාට කණගාටුයි කියලා
සහ ඔහුට ගෙවන්න.
367
00:33:02,108 --> 00:33:03,234
ඔව් නෝනා.
368
00:33:03,317 --> 00:33:04,318
දැන්, නැති වෙන්න!
369
00:33:06,821 --> 00:33:09,490
[පසුබසින අඩිපාර]
370
00:33:11,575 --> 00:33:13,744
- අපොයි.
-[දොර වැසෙයි]
371
00:33:24,672 --> 00:33:25,756
Jang Taera.
372
00:33:27,466 --> 00:33:29,051
ඔබ ඇයව මෙහි තබා ගැනීමට යනවාද?
373
00:33:29,135 --> 00:33:30,970
අධ්‍යක්ෂක ඕ මෙය තමා විසින්ම ගෙන ආවේය.
374
00:33:33,222 --> 00:33:34,765
ඇත්තටම මම ඇයව දික්කසාද කරනවාට ඔබ කැමතිද?
375
00:33:35,391 --> 00:33:39,353
ඔබේ බිරිඳ මට කිව්වා
ඇය කවදාවත් ඔබව දික්කසාද නොකරන බව.
376
00:33:42,189 --> 00:33:43,816
ඇය අත්තිවාරම ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටී.
377
00:33:44,692 --> 00:33:47,319
එතන තමයි අපේ අපිරිසිදු රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර ඔක්කොම තියෙන්නේ.
378
00:33:48,404 --> 00:33:50,281
ඕ වන්සු නම් සියල්ල හෙළි කරයි
ඇය ඔබව දික්කසාද කළ පසු
379
00:33:50,364 --> 00:33:52,241
ඔබේ උරුමය ඔබට අහිමි වනු ඇත
සහ කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම්.
380
00:33:52,324 --> 00:33:53,325
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
381
00:33:55,411 --> 00:33:56,454
[සුසුම් හෙළයි]
382
00:33:56,996 --> 00:34:01,792
ඇයට ඇති එකම මාර්ගය
මේ පවුල හැර යාම ගැන
383
00:34:02,918 --> 00:34:04,295
මරණය හරහා ය.
384
00:34:05,671 --> 00:34:06,797
දික්කසාදය විකල්පයක් නොවේ.
385
00:34:07,465 --> 00:34:09,258
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්,
386
00:34:11,427 --> 00:34:13,095
මම ඇයව මරා දමමි
387
00:34:14,847 --> 00:34:16,307
හරියට කෝ ජින්හීට වෙච්ච දේ වගේ.
388
00:34:16,390 --> 00:34:18,392
[♪ සැක සහිත සංගීතය]
389
00:34:24,106 --> 00:34:25,691
සභාපති Kim Duo CCTV
390
00:34:28,694 --> 00:34:30,154
මේ මොකක්ද?
391
00:34:31,906 --> 00:34:33,574
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
392
00:34:34,408 --> 00:34:35,743
මේ එම CCTV දර්ශන
393
00:34:36,243 --> 00:34:37,703
එය Nonhyeon-dong නිවසින් ගෙන ඇත
394
00:34:38,370 --> 00:34:39,830
සභාපති කිම් ඩුඕ අභාවප්‍රාප්ත වූ දිනයේ.
395
00:34:43,709 --> 00:34:44,835
[ක්ලික් කිරීම්]
396
00:34:44,919 --> 00:34:47,004
ඒ ඔහුගේ සිරුර ප්‍රවාහනය කරමින්
ස්ථානයෙන්.
397
00:34:47,088 --> 00:34:48,964
එය නියත වශයෙන්ම Nonhyeon-dong නිවසයි.
398
00:34:49,465 --> 00:34:52,551
ඔයා කියන්නේ මේ මනුස්සයා එහෙමද
සිදු කරන්නේ මගේ මාමණ්ඩියද?
399
00:34:58,724 --> 00:35:00,935
මේ Juhyuk මට දාලා ගිය වීඩියෝ.
400
00:35:01,519 --> 00:35:02,520
සිදුවුයේ කුමක් ද?
401
00:35:03,479 --> 00:35:06,524
කොමසාරිස් ජනරාල්වරයාගේ නියෝගය යටතේ,
402
00:35:06,607 --> 00:35:08,484
Juhyuk යම් බුද්ධියක් විශ්ලේෂණය කරමින් සිටියේය
403
00:35:08,567 --> 00:35:11,779
සහ අද්භූත තත්වයන් සොයා ගත්තේය
සභාපති කිම්ගේ මරණය වටා.
404
00:35:12,822 --> 00:35:14,198
ඔහු ඒ පිළිබඳව පසු විපරම් කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ මරණයට පෙර.
405
00:35:14,740 --> 00:35:18,369
ඔහු එය වාර්තා කර තිබුණේවත් නැත
එතකොට කොමසාරිස් ජනරාල්ට.
406
00:35:18,911 --> 00:35:21,956
කවුරුහරි ඒ සුළඟට හසු විය
ඔහුව මරා දැමීමට කෙනෙකු කුලියට ගත්තේය.
407
00:35:23,833 --> 00:35:24,834
ඒත් මට විශ්වාසයි...
408
00:35:26,293 --> 00:35:28,337
ඔහු ග්‍රෑන්ඩ් මාලිගයේදී මිය ගිය බව මට ආරංචි විය.
409
00:35:30,381 --> 00:35:33,300
ඒ ඝාතකයා
දැන් ඔබේ ජීවිතයෙන් පසුවද වේ.
410
00:35:34,218 --> 00:35:38,139
ඒ කියන්නේ අපි හොයාගන්න ඕනේ
ගරු සභාපතිතුමාව මැරුවේ කවුද කියලා
411
00:35:38,222 --> 00:35:39,765
දැන් ඔයා මැරෙන්න ඕන.
412
00:35:41,142 --> 00:35:43,185
ලබා ගැනීමට යමක් ඇති පුද්ගලයා
ඔබ සහ සභාපති කිම් මියයාමෙන්.
413
00:35:44,395 --> 00:35:46,147
ඒ පුද්ගලයා Juhyuk ගේ ඝාතකයා වෙනවා.
414
00:35:48,190 --> 00:35:49,900
මගේ නැන්දම්මා සහ මගේ සැමියා දෙදෙනාම
415
00:35:51,443 --> 00:35:53,279
පැහැදිලි චේතනාවක් නැත
සභාපති කිම් ඝාතනය කිරීම සඳහා.
416
00:35:55,406 --> 00:35:57,741
[සුසුම් හෙළයි]
ඔබ එය දන්නේ නැහැ.
417
00:35:57,825 --> 00:35:59,368
ඔවුන්ගෙන් එකක් හෝ වේවා
හෝ වෙනත් අයෙකු,
418
00:36:00,161 --> 00:36:01,745
නියත වශයෙන්ම චේතනාවක් ඇත.
419
00:36:01,829 --> 00:36:04,707
මා මරා දැමීමෙන් ඔවුන්ට ලබාගත හැක්කේ කුමක්ද?
420
00:36:06,125 --> 00:36:07,126
අපි සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
421
00:36:13,299 --> 00:36:16,468
නමුත් ඔබට මාව අවශ්ය ඇයි?
422
00:36:17,136 --> 00:36:18,512
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
423
00:36:19,805 --> 00:36:22,766
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
ඔබ දැන් දන්නා දේට වඩා,
424
00:36:22,850 --> 00:36:24,894
එවිට මම ඔබට කියන්නම්.
425
00:36:25,477 --> 00:36:26,478
සහ දැනට,
426
00:36:28,105 --> 00:36:32,067
එය තවමත් ISIS විය යුතුය
කවුද මට වෙඩි තියන්න හැදුවේ.
427
00:36:32,151 --> 00:36:34,195
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.
428
00:36:34,820 --> 00:36:37,698
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද හොයාගන්නේ කියලා,
නමුත් දිගටම යන්න.
429
00:36:38,657 --> 00:36:40,034
නමුත් එතෙක්,
430
00:36:41,035 --> 00:36:42,453
මට පහර දුන්නේ ISIS ය.
431
00:36:42,953 --> 00:36:43,954
[සුසුම් හෙළයි]
432
00:36:45,456 --> 00:36:46,457
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
433
00:36:47,791 --> 00:36:50,544
ඔබට අවශ්ය කීර්තිය හෝ ගෞරවයද?
434
00:36:50,628 --> 00:36:51,962
නැත්නම් නිෂ්ඵලකමද?
435
00:36:54,256 --> 00:36:55,257
එය එසේ නොවේ.
436
00:36:56,634 --> 00:36:58,886
මට ඇත්තටම දරුවන්ට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
437
00:36:59,720 --> 00:37:01,388
මම කළ දේම දුක් විඳින අය
438
00:37:02,514 --> 00:37:03,724
දුප්පත්කම නිසා.
439
00:37:05,184 --> 00:37:06,185
එය කිරීමට,
440
00:37:06,393 --> 00:37:08,562
මට ගොඩක් අයගෙන් ආධාර අවශ්යයි.
441
00:37:08,646 --> 00:37:09,772
ඒ වගේම මම පදනමේ මුහුණුවරයි.
442
00:37:14,860 --> 00:37:16,070
මට තේරෙනවා.
443
00:37:18,405 --> 00:37:20,699
ඔයාව අයින් කළාට මම කටයුතු කරන්නම්.
444
00:37:21,533 --> 00:37:22,576
[දොරට තට්ටු කරයි]
445
00:37:25,621 --> 00:37:26,872
මේ විදියට.
446
00:37:26,956 --> 00:37:27,957
ඇතුලට එන්න.
447
00:37:29,458 --> 00:37:30,459
[දොර විවෘත වේ]
448
00:37:35,047 --> 00:37:36,298
ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?
449
00:37:36,382 --> 00:37:37,466
මට සමාවෙන්න නෝනා?
450
00:37:37,549 --> 00:37:38,842
ඇතුලට එන්න.
451
00:37:38,926 --> 00:37:39,969
ඔව් නෝනා.
452
00:37:44,556 --> 00:37:46,558
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
453
00:37:48,394 --> 00:37:49,728
මම එයාට වීඩියෝ එක පෙන්නුවා
454
00:37:50,187 --> 00:37:52,064
ISIS මාව එව්වා තර්ජනයක් කියලා.
455
00:37:52,564 --> 00:37:53,565
මට තව එකක් ලැබුණා.
456
00:37:53,649 --> 00:37:55,150
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
457
00:37:55,234 --> 00:37:57,278
[Wansoo] එය ක්ලිචස් වලින් පිරී ඇත.
ඔබට එය දැකීමට අවශ්ය නැත.
458
00:37:57,361 --> 00:37:58,862
අපිට දැනට කාවවත් අයින් කරන්න බෑ.
459
00:37:59,363 --> 00:38:00,906
ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
460
00:38:00,990 --> 00:38:06,161
ඔව්. උප සභාපති මාව එව්වා
ඔහු වෙනුවට ඔහුගෙන් සමාව ගැනීමට.
461
00:38:07,037 --> 00:38:08,122
ඔහු කළාද?
462
00:38:08,414 --> 00:38:09,456
[මහතා. උද්යානය] ඔව්, මැඩම්.
463
00:38:10,457 --> 00:38:11,583
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.
464
00:38:11,667 --> 00:38:13,669
මම ආරක්ෂාවට තවත් අය යොදවන්නම්.
465
00:38:13,752 --> 00:38:15,254
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
466
00:38:15,337 --> 00:38:18,007
අපිට දැනට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
467
00:38:18,465 --> 00:38:21,719
ඔහු බේරාගත් බැවින් මම Q1 විශ්වාස කරමි
මැනිලා හි මගේ ජීවිතය,
468
00:38:21,802 --> 00:38:23,512
නමුත් මට පරිස්සම් වෙන්න ඕන
අනෙක් සියල්ල දැනට.
469
00:38:24,388 --> 00:38:25,389
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.
470
00:38:25,472 --> 00:38:26,682
ඔබ උඩුමහලට යා යුතුය.
471
00:38:26,765 --> 00:38:30,394
මට එයා එක්ක තව ටික දවසක් කතා කරන්න ඕන.
472
00:38:30,477 --> 00:38:31,520
හරි හරී.
473
00:38:40,029 --> 00:38:41,280
[දොර වැසෙයි]
474
00:38:41,363 --> 00:38:42,906
[Mr. පාක් කෑගසයි] කොහොමද ඔයාට පුළුවන්ද?
475
00:38:53,500 --> 00:38:54,501
[සුසුම් හෙළයි]
476
00:38:55,294 --> 00:38:56,837
මම කලකිරුණා.
477
00:38:57,379 --> 00:38:59,381
මම දන්නවා ඔයා වැඩි දවසක් ඇවිත් නෑ කියලා ඒත්...
478
00:38:59,465 --> 00:39:02,509
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා
අද වැරදිලා නේද?
479
00:39:04,720 --> 00:39:06,055
ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?
480
00:39:10,434 --> 00:39:13,270
මෙම ස්ථානයේ ජීවත් වන්නේ කුමන ආකාරයේ මිනිසුන්ද?
481
00:39:14,146 --> 00:39:15,147
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නාද
482
00:39:16,440 --> 00:39:17,733
ඔබටත් බලපෑම් කරනවාද?
483
00:39:17,816 --> 00:39:18,984
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
484
00:39:19,568 --> 00:39:22,154
ඇයට ලැබුණේවත් නැත
ඇගේ මවගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගී වීමට!
485
00:39:22,654 --> 00:39:24,907
ඇයට කියන්නට අවශ්ය විය
ඇගේ නැසීගිය මවට ආයුබෝවන්,
486
00:39:24,990 --> 00:39:26,325
ඉතින් ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
487
00:39:28,827 --> 00:39:30,120
මම ආරක්ෂකයෙකු වීමට පෙර,
488
00:39:30,829 --> 00:39:32,081
මම මනුෂ්‍යයෙක්.
489
00:39:32,581 --> 00:39:33,665
ඔයාටත් එහෙමයි.
490
00:39:33,749 --> 00:39:34,917
ඒකට සාප වේවා.
491
00:39:35,292 --> 00:39:36,752
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙමයි කියලා
492
00:39:38,003 --> 00:39:39,922
මම දන්නා එකම පුද්ගලයා.
493
00:39:40,005 --> 00:39:41,548
ඔබට මට දන්වන්න තිබුණා!
494
00:39:47,930 --> 00:39:48,972
ඔයාට තුවාලද?
495
00:39:50,432 --> 00:39:51,475
[සුසුම් හෙළයි]
496
00:39:52,351 --> 00:39:53,602
නෑ සර්.
497
00:39:53,685 --> 00:39:54,770
ඇයට ලැබුණු වීඩියෝව කුමක්ද?
498
00:39:55,104 --> 00:39:56,939
ඇය ඇගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් මට පෙන්නුවා,
499
00:39:57,022 --> 00:39:58,357
නමුත් ඇය ලොග් අවුට් විය.
500
00:39:59,191 --> 00:40:00,442
[සුසුම් හෙළයි]
501
00:40:01,485 --> 00:40:04,571
උපසභාපතිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
කාලය සඳහා පෙනීම.
502
00:40:25,300 --> 00:40:27,803
[සුසුම් හෙළයි]
ඒක නම් විශ්වාස කරන්න බෑ අම්මේ.
503
00:40:27,886 --> 00:40:30,556
ඇයට දරාගත නොහැකි වූයේ කෙසේද?
තම මවගේ අවමංගල්‍යයක්ද?
504
00:40:31,140 --> 00:40:32,558
එය ඔබට හොඳ ආරංචියකි.
505
00:40:33,517 --> 00:40:37,229
ඒ කියන්නේ උන්ගේ නැන්දම්මලා වෙන්න ඇති
ඇය දෙස පහත් කොට බලා සිටිති.
506
00:40:37,312 --> 00:40:39,064
අම්මා ඇයව නැවැත්තුවද
අවමංගල්‍යය පැවැත්වීමෙන්, එසේ නම්?
507
00:40:40,315 --> 00:40:42,568
තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.
එය සත්‍ය දැයි මට සොයා බැලිය යුතුය.
508
00:40:43,444 --> 00:40:44,445
[බීප්]
509
00:40:45,571 --> 00:40:46,738
[සුසුම් හෙළයි]
510
00:40:47,656 --> 00:40:49,825
ඉතින් ඒකයි
ඇය කුණු ගොඩවල්වල වැටී සිටියාය.
511
00:40:58,792 --> 00:40:59,918
[කාර් බීප්]
512
00:41:08,594 --> 00:41:11,221
[Wansoo] මට ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ දැන් දන්නා දේට වඩා.
513
00:41:11,930 --> 00:41:13,474
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මම බෙදාහැරීමක් සමඟ මෙහි සිටිමි
මල් ශාලාවෙන්.
514
00:41:13,557 --> 00:41:15,559
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
515
00:41:21,982 --> 00:41:22,983
[Mr. කොරියානු භාෂාවෙන් උද්යානය]
මම එළියට යන්නම් සර්.
516
00:41:25,068 --> 00:41:26,069
[සුසුම් හෙළයි]
517
00:41:30,991 --> 00:41:33,785
[ටයර් කෑගැසීම]
518
00:41:35,287 --> 00:41:37,164
{\an8}ග්‍රෑන්ඩ් මාලිගය
519
00:41:46,340 --> 00:41:47,382
[Juhyuk] ඔබ දන්නවා
තරු අට කල්ලිය නේද?
520
00:41:48,133 --> 00:41:50,761
ඔවුන් නීති විරෝධී සූදු නිවාස පවත්වාගෙන යන්නේ නැද්ද?
521
00:41:50,844 --> 00:41:52,679
ඔවුන් සූදුවේ නියැලෙනවා,
මත්ද්‍රව්‍ය, කොන්ත්‍රාත් ඝාතන...
522
00:41:52,763 --> 00:41:53,764
මුදල් ගෙන එන ඕනෑම දෙයක්.
523
00:42:03,774 --> 00:42:06,610
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
524
00:42:06,693 --> 00:42:10,155
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
525
00:42:39,059 --> 00:42:40,227
ඉන්න.
526
00:42:42,354 --> 00:42:43,939
බාත්රූම් එක ඒ පාර ඉවරයි.
527
00:42:44,481 --> 00:42:46,483
මම දකියි. ආයුබෝවන්.
528
00:42:46,984 --> 00:42:48,652
මම ආවේ අයිතිකාරයා බලන්න.
529
00:42:48,735 --> 00:42:50,571
ලොක්කා සොයන්නට ඔබ කවුද?
530
00:42:51,321 --> 00:42:53,198
එයාට කවුරුහරි කියන්න
Hwain සිට ඔහුව බැලීමට පැමිණ ඇත.
531
00:42:55,242 --> 00:42:56,493
කොහෙද?
532
00:42:58,036 --> 00:42:59,621
"හ්වේන්" යනු කුමක්ද?
533
00:42:59,705 --> 00:43:01,748
ඔයා එයාට කිව්වොත් එයා දැනගන්නවා
534
00:43:01,832 --> 00:43:03,208
Hwain වල කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා කියලා.
535
00:43:06,503 --> 00:43:07,796
[දිව ක්ලික් කරන්න]
536
00:43:09,464 --> 00:43:11,717
[දත් උරා බොයි]
537
00:43:11,800 --> 00:43:14,386
ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
අපි ලොක්කාගෙන් ආපසු ඇසෙන තුරු.
538
00:43:17,556 --> 00:43:19,141
කුමක් ද? හ්වේන්?
539
00:43:19,725 --> 00:43:21,351
ඔව් සර්. ඒකයි කිව්වේ.
540
00:43:27,899 --> 00:43:30,152
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
541
00:43:40,704 --> 00:43:41,872
ඔහුව ආපසු එවන්න.
542
00:43:41,955 --> 00:43:43,582
- එයාට කියන්න අපි එහෙම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔව්, සර්.
543
00:43:54,593 --> 00:43:57,304
[රිගින් ටෝන් නාද කිරීම]
544
00:43:59,473 --> 00:44:00,891
එන ඇමතුම
ඉන්චියොන් අට තරු වාසනාව
545
00:44:01,475 --> 00:44:03,894
[මැර] අලුත් කෙනෙක් ආවා
Hwain සිට අපව දැකීමට.
546
00:44:04,811 --> 00:44:07,272
ඔබ මට පිටපතක් එවිය යුතුයි
CCTV දර්ශන වලින්.
547
00:44:08,357 --> 00:44:10,651
මම එය බැලීමෙන් පසු මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
548
00:44:10,734 --> 00:44:12,611
එතකොට එයා මල් ශාලාවෙන් නෙවෙයි නේද?
549
00:44:13,612 --> 00:44:14,613
තේරුනා.
550
00:44:16,281 --> 00:44:17,282
[බීප්]
551
00:44:17,949 --> 00:44:19,242
අපරාදේ.
552
00:44:20,035 --> 00:44:21,078
එතකොට කවුද බන් ඒ?
553
00:44:21,578 --> 00:44:22,704
[දැනුම්දීම් නාද]
554
00:44:31,630 --> 00:44:33,256
පණිවිඩ
ඉන්චියොන් අට තරු වාසනාව
555
00:44:39,805 --> 00:44:40,806
අර පොන්නයා...
556
00:44:48,271 --> 00:44:51,858
[සේවක] අප්‍රිකාවට විශාලතම ප්‍රදේශය ඇත
රතු පැහැයෙන් වර්ණගන්වා ඇති බවයි.
557
00:44:51,942 --> 00:44:55,821
ප්‍රදේශයේ ජනතාවගෙන් 10% ක් පමණ
එන්නත් කරන බව කියනු ලැබේ.
558
00:44:55,904 --> 00:44:58,115
අංකය පෙන්වන ප්‍රස්ථාරය මෙයයි
ජනගහනයෙන් 100 දෙනෙකුගෙන්
559
00:44:58,198 --> 00:45:00,200
ලැබී ඇති
අවශ්ය සියලු එන්නත්.
560
00:45:00,283 --> 00:45:02,202
සංඛ්යාව සැලකිය යුතු ලෙස අඩුය.
561
00:45:02,911 --> 00:45:04,621
NOW පදනම එන්නත් ලබා දීම අරමුණු කරයි
562
00:45:04,705 --> 00:45:07,791
අප්‍රිකානු මහාද්වීපයේ රටවල් 54කට,
සමස්තයක් වශයෙන් 20% පමණ...
563
00:45:07,874 --> 00:45:09,334
මහත්මයා ඔයාව හොයනවා.
564
00:45:11,628 --> 00:45:12,921
අපි විවේකයක් ගනිමු.
565
00:45:17,759 --> 00:45:19,428
චීන තානාපතිට මොකද වුණේ?
566
00:45:20,971 --> 00:45:21,972
තීරුබදු රහිත සාප්පුව සඳහා අවසරය?
567
00:45:22,055 --> 00:45:24,850
ඔබ සංවිධානය කරන විට දේවල් හොඳින් සිදු වූයේ නැත
සියලු දෙනා සමඟ හමුවීම?
568
00:45:28,478 --> 00:45:29,813
[Hyunso] මට කියන්න.
569
00:45:31,148 --> 00:45:32,149
හියුන්සූ.
570
00:45:32,816 --> 00:45:37,779
Cosmo Cosmetics නොකළොත් මොකද වෙන්නේ
චීනයේ ව්යාපාර කිරීමට අවසර ලබා ගන්නද?
571
00:45:37,863 --> 00:45:40,407
[සරදම්]
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
572
00:45:40,490 --> 00:45:43,452
ඔවුන් ආයෝජනය කළ බිලියන 200 දිනා ගත්තා
සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.
573
00:45:43,827 --> 00:45:45,287
එය නොමැතිව අපට කුමක් සිදුවේද?
574
00:45:45,370 --> 00:45:47,622
එය අපට කිසිසේත් බලපාන්නේ නැත.
අපිට සල්ලි නෑ වගේ නෙවෙයි.
575
00:45:47,706 --> 00:45:50,584
කොස්මෝ හි යොන්ග්මින්
අන්තිමට මෝඩයෙක් වගේ පේනවා
576
00:45:50,667 --> 00:45:53,503
ඔහු අවසානයේ ඔප්පු කිරීමට සූදානම් වූ විට
ඔහුගේ වටිනාකම ඔහුගේ බිරිඳගේ පවුලට.
577
00:45:55,547 --> 00:45:58,967
එවිට සභාපතිනි පාර්ක්ගේ සැලැස්ම
අසාර්ථක වනු ඇත.
578
00:46:01,011 --> 00:46:02,429
මට ටිකක් එළියට යන්න ඕනේ.
579
00:46:05,599 --> 00:46:08,101
[වන්සූ] ආයුබෝවන්. මේ මම, ඕ වන්සූ.
580
00:46:08,351 --> 00:46:11,229
මම යන ගමන්
දැන් ඔබේ ප්‍රධාන වෙළඳසැලට.
581
00:46:12,230 --> 00:46:13,231
ඔබ ගබඩාවේ සිටිනවාද?
582
00:46:13,732 --> 00:46:15,108
එහෙනම් ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
583
00:46:15,901 --> 00:46:16,902
ඔව්, ස්තුතියි.
584
00:46:19,029 --> 00:46:21,031
[බීප්]
585
00:46:23,617 --> 00:46:25,577
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක.
586
00:46:26,953 --> 00:46:29,039
[වන්සූ] මෙච්චර කල් ගියා නේද?
587
00:46:29,581 --> 00:46:33,126
මම අද ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.
ඔබට කාලය තිබේද?
588
00:46:33,919 --> 00:46:36,755
එහෙනම් මම එහෙනම් හමුවෙමු.
589
00:46:36,838 --> 00:46:38,173
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
590
00:46:56,650 --> 00:46:58,276
පාර්ක් මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
591
00:46:58,360 --> 00:47:00,445
ඔහුට ඔබ නැවත මූලස්ථානයට පැමිණීමට අවශ්යයි
ඔබේ කාර්යය මෙහි අවසන් වූ පසු.
592
00:47:01,947 --> 00:47:02,948
කමක් නැහැ.
593
00:47:21,258 --> 00:47:22,300
ඇතුලට එන්න.
594
00:47:27,681 --> 00:47:28,932
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
595
00:47:29,015 --> 00:47:30,892
ඔයා මෙතනට ආවේ කරදරයක් කරන්නද?
596
00:47:32,102 --> 00:47:33,603
[සුසුම්, සමච්චල්]
597
00:47:34,479 --> 00:47:37,566
ඔබට පැය කිහිපයක් ඇතුළත ලැබී ඇත
මම එම ස්ථානයට ගිය ඡායාරූපයක්.
598
00:47:37,649 --> 00:47:39,901
ඔබ දැනුවත්ව සිටි බව මට විශ්වාසයි
එහි ඇති සියලුම සීසීටීවී.
599
00:47:39,985 --> 00:47:41,778
ඔයා එතනට ආවේ හිතාමතාමයි
ඒ නිසා මම ඔබව දැකීමට ඉල්ලා සිටිමි,
600
00:47:42,404 --> 00:47:43,405
එබැවින් ඔබම පැහැදිලි කරන්න.
601
00:47:46,074 --> 00:47:47,075
සර්.
602
00:47:47,617 --> 00:47:50,996
ඔබ එහි සිටි බව මම දනිමි
මැනිලා හි තරු අටේ ෆෝචූන් කැසිනෝව.
603
00:47:51,580 --> 00:47:53,665
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
-මම ඔයාව දැක්කා.
604
00:47:53,748 --> 00:47:56,126
-කුමක් ද?
- මම එහි සැඟවී සිටියෙමි.
605
00:47:56,209 --> 00:47:58,003
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- තරු අට කල්ලිය.
606
00:47:58,086 --> 00:48:01,006
ඔවුන් නමගිය කල්ලියක්.
ඔවුන් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
607
00:48:01,089 --> 00:48:02,257
යම් තේරුමක් ඇති කිරීමට පටන් ගන්න.
608
00:48:06,887 --> 00:48:08,889
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
609
00:48:09,347 --> 00:48:10,348
සර්.
610
00:48:11,892 --> 00:48:13,768
ඔබට යමක් තිබේද
Juhyukගේ මරණයට සම්බන්ධද?
611
00:48:13,852 --> 00:48:15,103
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
612
00:48:15,186 --> 00:48:17,689
සූදුව, මත්ද්‍රව්‍ය, කොන්ත්‍රාත් මිනීමැරුම්...
613
00:48:17,772 --> 00:48:19,190
තරු අට කල්ලිය ඒ සියල්ල කරයි.
614
00:48:19,274 --> 00:48:20,400
කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් මිනීමැරුම්?
615
00:48:20,483 --> 00:48:24,029
ඔබ කියන්නේ මම ඔවුන්ව බඳවා ගත්තා කියලද?
Juhyuk මරන්නද?
616
00:48:24,112 --> 00:48:26,865
- නැද්ද?
- මම එයට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.
617
00:48:27,532 --> 00:48:29,117
[ගැඹුරු හුස්මක්]
618
00:48:30,410 --> 00:48:31,995
ඇයි ඒවා දුන්නේ
මුදල් පිරවූ ගමන් මල්ලක්ද?
619
00:48:32,078 --> 00:48:33,371
ගමන් මල්ලක්?
620
00:48:34,122 --> 00:48:35,582
කොහොමද ඔයාට...
621
00:48:35,665 --> 00:48:36,875
උපසභාපතිතුමා ඔබට දුන්නා
ඒ ගමන් මල්ල නේද?
622
00:48:38,084 --> 00:48:40,253
ඒ ගමන් මල්ලද
ඔබ අට තරු වාසනාවට දුන්නාද?
623
00:48:40,337 --> 00:48:41,630
මට කියන්න.
624
00:48:44,215 --> 00:48:46,635
සාවධානව සවන් දෙන්න, නූඩ්ජෝබ්.
625
00:48:46,718 --> 00:48:49,638
කොන්ත්‍රාත් මිනීමැරුම් කියන්නේ දෙයක් නෙවෙයි
ඉතා පහසුවෙන් කළ හැකි බව.
626
00:48:50,138 --> 00:48:52,223
ඔයා ඉස්සර පොලිස්කාරයෙක්.
627
00:48:52,307 --> 00:48:54,601
- ඔබ මෙතරම් විකාර දෙයක් කියන්නේ කෙසේද?
- එතකොට මොකක්ද ඒ ගමන් මල්ල?
628
00:48:54,684 --> 00:48:55,685
ඔයා පොඩි...
629
00:48:56,686 --> 00:48:57,687
[සුසුම් හෙළයි]
630
00:48:59,981 --> 00:49:02,484
ඉන්චියොන්, බුසාන්, මැනිලා, ෂැංහයි...
631
00:49:03,902 --> 00:49:07,197
මම තමයි වැඩකටයුතු කළේ
උප සභාපතිට මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට.
632
00:49:13,453 --> 00:49:14,537
මුදල් විශුද්ධිකරණය?
633
00:49:19,834 --> 00:49:21,461
උප සභාපති කළා
ඔබට එය කිරීමට අණ කරනවාද?
634
00:49:21,544 --> 00:49:22,671
[සුසුම් හෙළයි]
635
00:49:22,754 --> 00:49:25,382
මම දන්න නිසා
Juhyuk ගේ මරණය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
636
00:49:25,465 --> 00:49:28,635
මම මගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත
ඔබව ඉවත් කිරීමට.
637
00:49:29,177 --> 00:49:33,056
ඔබ Hwain සමඟ පමණක් සම්බන්ධ වූවා නම්
Juhyuk ගේ මරණයේ පතුලටම යාමට,
638
00:49:34,015 --> 00:49:35,058
ඔබ වැරදි තැනක බලන්නේ.
639
00:49:35,141 --> 00:49:36,685
ඉල්ලා අස්වීම දීලා යන්න.
640
00:49:38,395 --> 00:49:39,688
එහෙනම් මට කියන්න පුලුවන්ද
641
00:49:40,772 --> 00:49:42,023
හිටපු සභාපති කිම් ඩුඕ මිය ගියේ කොහේද?
642
00:49:43,525 --> 00:49:44,985
ඔබ මෙය කොපමණ දුරකට ගෙන යාමට කැමතිද?
643
00:49:45,068 --> 00:49:46,903
Juhyuk මැරුණේ ඒ නිසයි!
644
00:49:46,987 --> 00:49:47,988
කුමක් ද?
645
00:49:48,071 --> 00:49:52,033
Juhyuk විමර්ශනය කළේය
හිටපු සභාපතිගේ මරණය.
646
00:49:52,617 --> 00:49:54,285
පිස්සු හුත්ත.
647
00:49:54,369 --> 00:49:55,662
නිවසේදී හෘදයාබාධයක්.
648
00:49:56,621 --> 00:49:58,039
ඒ ඔක්කොම ගොතපු ඒවා නේද?
649
00:49:58,832 --> 00:50:00,583
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?
650
00:50:00,667 --> 00:50:01,876
ඔබ සිතන්නේ එයද
651
00:50:01,960 --> 00:50:04,295
මොකද මම බට්ලර් ක්‍රීඩා කරනවා
මගේ වයසේ පොහොසත් අයට
652
00:50:04,379 --> 00:50:06,131
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයෙන්?
653
00:50:12,429 --> 00:50:13,680
Juhyuk ඝාතනය කළ පුද්ගලයා...
654
00:50:14,597 --> 00:50:15,932
ඔහුට තිබූ හේතුව කුමක්ද
655
00:50:17,017 --> 00:50:18,143
Juhyuk මරන්නද?
656
00:50:19,310 --> 00:50:20,311
[සුසුම් හෙළයි]
657
00:50:21,396 --> 00:50:22,772
හොඳයි. සභාපති කිම්
658
00:50:22,856 --> 00:50:24,149
නිවසින් බැහැරව සිටියදී මිය ගියේය.
659
00:50:25,150 --> 00:50:27,485
ඔහු සංසර්ගයේදී මිය ගියේය.
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?
660
00:50:28,403 --> 00:50:30,113
ඒ නිසයි ඔහුගේ දේහය නිවසට ගෙන ගියේ.
661
00:50:30,196 --> 00:50:32,657
අපිට ඕන වුණේ එයාව බේරගන්න
ඔහුගේ මරණ මංචකයේ ඇති උපහාසයෙන්.
662
00:50:32,991 --> 00:50:35,076
ඒක එච්චර නරකද? ඒක අපරාධයක්ද?
663
00:50:35,577 --> 00:50:38,204
හෘදයාබාධ සහ ලිංගික මරණ
බොහෝ දුරට එකම දේ වේ.
664
00:50:38,580 --> 00:50:42,083
අපි එහෙම බලපු එක වැරදිද
ඔහු සාමකාමීව ගෙදර මිය ගියා වගේ?
665
00:50:43,334 --> 00:50:45,503
ඔබ සැමට පිස්සුද?
666
00:50:46,171 --> 00:50:47,255
ඒකට සාප වේවා.
667
00:50:50,258 --> 00:50:52,761
ඔයා දන්නවද
මගේ තත්වය එතරම් අපහසු ඇයි?
668
00:50:53,428 --> 00:50:56,473
අපි කවදාවත් වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද?
නැත්නම් ඒ තරම් ලේසියෙන් කෙනෙක්ව කුලියට ගන්නවද?
669
00:50:58,975 --> 00:51:01,603
ඒ මේ ලෝකය වෙනස් නිසා
අපි ජීවත් වෙන එකෙන්.
670
00:51:01,895 --> 00:51:02,979
බොහෝ රහස් තිබේ
671
00:51:03,354 --> 00:51:05,398
සහ අප විසින් කළ යුතු බොහෝ දේ
නොදැක්කා හෝ නොඇසූ බවක් මවාපාන්න.
672
00:51:06,274 --> 00:51:08,485
ඒත් ඔයා කොහොමද මාව සැක කළේ?
673
00:51:09,069 --> 00:51:10,361
Juhyuk ගේ මරණය වෙනුවෙන්!
674
00:51:12,530 --> 00:51:14,741
ඔබට සහතික විය හැකිය
675
00:51:15,533 --> 00:51:18,787
ඔබ භාර දුන් මුදල් බව
කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවෙක් කුලියට ගැනීමට නොවේද?
676
00:51:18,870 --> 00:51:20,038
කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවෙකුට සල්ලිද?
677
00:51:21,456 --> 00:51:22,582
ඔබ කැමති දෙයක් සිතන්න.
678
00:51:23,458 --> 00:51:26,419
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා වගේ නෙවෙයි
මම ඔයාට නවත්වන්න කිව්වත්.
679
00:51:27,253 --> 00:51:28,296
[සුසුම් හෙළයි]
680
00:51:28,755 --> 00:51:32,050
නමුත් මෙතැන් සිට කුමක් සිදු වුවද,
681
00:51:32,550 --> 00:51:34,886
මට ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
ඔයාට තේරෙණව ද?
682
00:51:36,221 --> 00:51:37,347
මෙතනින් යන්න.
683
00:51:37,430 --> 00:51:40,934
මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න
සහ පොලිස්කාරයා සෙල්ලම් කිරීමෙන් විනෝද වන්න.
684
00:51:43,770 --> 00:51:45,146
මම මේක කරපු කෙනාව හොයාගන්නම්.
685
00:51:46,523 --> 00:51:47,982
නීතියේ නිලධාරියෙකු ලෙස නොවේ,
686
00:51:48,566 --> 00:51:50,068
නමුත් Juhyuk ගේ මිතුරා ලෙස.
687
00:51:50,777 --> 00:51:52,779
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
688
00:52:22,642 --> 00:52:25,353
[Doyoon] දැන් එය ඇත්තටම ආරම්භ වී ඇත.
689
00:52:41,953 --> 00:52:43,079
ආරක්ෂක අංශ ප්‍රධානී Seo Doyoon
690
00:52:43,163 --> 00:52:44,330
[Wansoo] සේවක භෝජනාගාරයට එන්න.
691
00:53:17,071 --> 00:53:18,323
ඔබට මට දන්වන්න තිබුණා.
692
00:53:18,406 --> 00:53:20,283
ඔබට රටකජු බටර් සඳහා ආශාවක් තිබුණාද?
693
00:53:22,410 --> 00:53:25,580
මම ඒක උඩ තට්ටුවේ තියන්නම්
පළමු දෙය හෙට.
694
00:53:26,247 --> 00:53:28,249
ඇයි මට වැඩිපුර ගෙදර දැනෙන්නෙ
සේවක කෑම කාමරය තුළ?
695
00:53:31,544 --> 00:53:33,004
ඒක හොඳයි. ඇතුලට එන්න.
696
00:53:34,130 --> 00:53:36,925
බියොන් මහත්මිය.
මටත් ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් වගේ දැනෙනවා.
697
00:53:37,008 --> 00:53:38,885
- ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්?
- මම ඇයට උදව් කරන්නම්.
698
00:53:38,968 --> 00:53:40,762
මමත් කෑමක් ගන්නයි හිටියේ.
699
00:53:40,845 --> 00:53:43,014
-[Byeon] නැහැ, මම ඒක කරන්නම්.
- ඔබ හරි.
700
00:53:43,723 --> 00:53:46,893
මිස් බයියන්, ඔයා ගිහින් විවේක ගන්න.
මම කාලා ඉවර වෙලා උඩ තට්ටුවට එන්නම්.
701
00:53:50,188 --> 00:53:53,191
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.
ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි.
702
00:53:53,274 --> 00:53:54,943
ෂුවර්. සුභ රාත්රියක් වේවා.
703
00:53:56,236 --> 00:53:57,528
කුළුබඩුවෙන් අඩක් පමණක් භාවිතා කරන්න.
704
00:54:01,491 --> 00:54:02,492
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
705
00:54:10,458 --> 00:54:13,544
මම හිතුවා අපි කාට හරි හැප්පෙයි කියලා
මම ආයෙත් ඔයාගේ කාමරේට ගියා නම්.
706
00:54:13,628 --> 00:54:14,629
ඒකයි මම ඒ වෙනුවට ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.
707
00:54:17,048 --> 00:54:18,508
පාර්ක් මහතාට අනුව,
708
00:54:18,591 --> 00:54:21,386
සභාපති කිම් ඩුඕ සංසර්ගයේදී මිය ගියේය
Nonhyeon-dong නිවසේ.
709
00:54:21,469 --> 00:54:22,470
[ගැස්ම]
710
00:54:26,641 --> 00:54:28,810
- සහ?
-ඒකයි එයාගේ මිනිය ආපහු මෙහෙට ගෙනාවේ.
711
00:54:29,978 --> 00:54:32,981
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීම ආරක්ෂිතද?
පාර්ක් මහත්තයා කෙලින්ම එහෙමද?
712
00:54:33,064 --> 00:54:35,566
මට සැකයක් ඇති බව මම ඔහුට කීවෙමි
Juhyuk ගේ මරණය ගැන.
713
00:54:35,650 --> 00:54:37,402
ඔයා එයාගෙන් ඇහුවද මගේ මාමණ්ඩිද කියලා
ඝාතනය කළ හැකිද?
714
00:54:37,485 --> 00:54:38,695
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
715
00:54:39,320 --> 00:54:41,823
මම එයාට කිව්වා විතරයි
Juhyuk ඔහුගේ මරණය ගැන සොයා බලන බව.
716
00:54:42,782 --> 00:54:45,118
පාර්ක් මහත්තයට හැමදේම කිව්වට කමක් නැද්ද?
717
00:54:45,702 --> 00:54:46,744
[සුසුම් හෙළයි]
718
00:54:46,828 --> 00:54:49,497
පාර්ක් මහත්තයා කොහොම හරි මේකට සම්බන්ධ නම්,
719
00:54:50,164 --> 00:54:51,416
ඔවුන්ද මා පසුපස එනු ඇත.
720
00:54:52,792 --> 00:54:54,585
ඉතින් ඔබ ඔබව ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට යන්නේද?
721
00:54:55,837 --> 00:54:57,005
මොනවා උනත් මම හොයලා බලන්නම්.
722
00:54:59,465 --> 00:55:00,800
[කඩදාසි පියන සද්දේ]
723
00:55:02,552 --> 00:55:04,804
[සුසුම් හෙළයි]
ඔබ හන් මහතා ගැනද සොයා බැලිය යුතුය.
724
00:55:05,513 --> 00:55:07,682
ඔහු කළමනාකරණය භාරව සිටී
සියලු මඩ අරමුදල්.
725
00:55:11,561 --> 00:55:12,645
කන්න යන්නෙ නැද්ද?
726
00:55:12,729 --> 00:55:13,813
මම සනීපෙන්.
727
00:55:16,065 --> 00:55:17,066
[බියොන්] මම එය දැන සිටියෙමි.
728
00:55:17,567 --> 00:55:19,485
ඇයට ප්රමාණවත් සංයමයක් ඇත
රෑ කෑම නොගැනීම.
729
00:55:32,040 --> 00:55:33,041
[Doyoon] ඔබ කැමතිද...
730
00:55:33,875 --> 00:55:34,876
මගේ ගැහැණිය වෙන්නද?
731
00:55:36,586 --> 00:55:37,587
ඇයි ඔයා අඬන්නේ නැත්තේ?
732
00:55:38,087 --> 00:55:39,339
අඬන්න කමක් නෑ.
733
00:55:39,922 --> 00:55:41,382
මේ අනුව, ඔබේ හදවතේ වේදනාව අඩු වනු ඇත.
734
00:55:44,177 --> 00:55:46,179
මින් ඉදිරියට කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න
735
00:55:46,262 --> 00:55:47,388
මගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා.
736
00:55:47,472 --> 00:55:48,765
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
737
00:55:53,978 --> 00:55:55,980
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
738
00:56:31,641 --> 00:56:32,892
[සුසුම් හෙළයි]
739
00:56:46,864 --> 00:56:48,324
[අධ්‍යක්ෂක] අපි රූගත කිරීම් පටන් ගමු.
740
00:56:49,659 --> 00:56:51,285
[ඡායාරූප ශිල්පියා] මිස් ඔහ්, ඔබ සූදානම්ද?
741
00:56:51,369 --> 00:56:52,453
-[වන්සූ] ඔව්.
-[ඡායාරූප ශිල්පියා] හරි.
742
00:56:52,703 --> 00:56:54,414
සුදානමින් සිටීම. Cue!
743
00:56:54,497 --> 00:56:57,375
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය,
"මගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න"]
744
00:57:18,521 --> 00:57:20,690
Oh Wanso විසින් භාවිතා කරන ලද මොයිස්චරයිසින් සැරයටිය
745
00:57:20,773 --> 00:57:22,191
මොයිස්චරයිසින් සැරයටිය භාවිතා වේ
ඕ වන්සූ විසින් විකුණා ඇත
746
00:57:22,275 --> 00:57:24,610
ඔබ සතුටින් සිටින විට
ඇස් වටා දීප්තිමත් සිනහවක් සඳහා
747
00:57:28,573 --> 00:57:30,450
සභාපතිනිය ඔබට තුන් වතාවක් කතා කළා.
748
00:57:31,159 --> 00:57:32,660
මම රැස්වීමක සිටින බව ඇයට කියන්න.
749
00:57:32,743 --> 00:57:34,245
මම ඇයට එය කීවෙමි,
750
00:57:34,328 --> 00:57:35,538
ඒත් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
751
00:57:35,621 --> 00:57:36,998
ඇය ඉතා කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
752
00:57:38,708 --> 00:57:41,127
[දුරකථන නාද වීම]
753
00:57:41,711 --> 00:57:43,004
[මිස්. යූන්] ඇය නැවතත් අමතයි.
754
00:57:46,424 --> 00:57:47,508
ඔව් නෝනා.
755
00:57:48,009 --> 00:57:49,510
මම ගෙදර යන්නම්.
756
00:57:49,594 --> 00:57:50,595
[සභාපතිනි උද්යානය] වහාම ගෙදර එන්න!
757
00:57:50,928 --> 00:57:52,221
ඔව් නෝනා.
758
00:57:52,305 --> 00:57:53,639
[සභාපති පාක්] එය නැවත වාදනය කරන්න.
759
00:57:57,810 --> 00:57:59,687
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය,
"මගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න"]
760
00:57:59,770 --> 00:58:01,022
[voiceover] එය වඩාත් තෙතමනය වී ඇත.
761
00:58:01,397 --> 00:58:02,440
බහු කාර්ය මොයිස්චරයිසින් ස්ටික්.
762
00:58:02,732 --> 00:58:04,025
ඔහ් වන්සුගේ තේරීම.
763
00:58:04,609 --> 00:58:05,693
ඔබට ශබ්දය අඩු කළ හැකිද?
764
00:58:06,611 --> 00:58:07,904
-[voiceover] ඔබ සතුටින් සිටින විට සඳහා.
-[සභාපතිනි උද්යානය] ඇය වියරු විය යුතුය.
765
00:58:07,987 --> 00:58:11,407
- හේයි. මම ඔයාගේ නැන්දම්මා.
-ඇස් වටා දීප්තිමත් සිනහවක් සඳහා.
766
00:58:11,491 --> 00:58:14,494
දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා
මේක උඩ පදිනවාද?
767
00:58:14,577 --> 00:58:16,662
[හඬින්] හුරුබුහුටි මොයිස්චරයිසින් පොල්ලක්
එය ඔබගේ අත්ලෙහි ගැලපේ.
768
00:58:16,746 --> 00:58:17,747
[දොරට තට්ටු කරයි]
769
00:58:18,748 --> 00:58:19,790
ඒ ඇය විය යුතුය.
770
00:58:20,333 --> 00:58:21,334
[සභාපති පාක්] ඇතුලට එන්න.
771
00:58:28,174 --> 00:58:29,175
අවස්ථාව කුමක්ද?
772
00:58:29,550 --> 00:58:31,761
- ඔබ සියල්ලෝම මෙහි රැස්ව සිටිති.
-[සමච්චල් කරයි]
773
00:58:31,844 --> 00:58:34,055
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
774
00:58:35,431 --> 00:58:36,682
ඔබ දැන් බරපතලද?
775
00:58:37,016 --> 00:58:38,392
ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?
776
00:58:38,976 --> 00:58:41,270
මේ දැන්වීම නිසාද?
777
00:58:41,771 --> 00:58:44,524
සල්ලි අවශ්ය නිසා මම එහෙම කළා
අප්‍රිකාවට යැවීමට එන්නත් මිලදී ගැනීමට.
778
00:58:44,607 --> 00:58:46,984
- සියලු ලාභ ලැබෙනු ඇත ...
- හේයි!
779
00:58:47,068 --> 00:58:49,820
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව පුරා ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා
මම ඔබට හොඳ නිසා
780
00:58:50,530 --> 00:58:51,572
මගේ වැඩිමහල් නෑනා ලෙස?
781
00:58:51,656 --> 00:58:53,199
නිශ්ශබ්ද වන්න. කට වහපන්!
782
00:58:53,282 --> 00:58:56,160
ඔබ විනාශ කරන්නේ කෙසේද?
අපේ ව්යාපාරික ගනුදෙනුව එහෙමද?
783
00:58:57,078 --> 00:58:58,913
ඔබ පහත් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය.
784
00:59:00,873 --> 00:59:01,874
සිදුවුයේ කුමක් ද?
785
00:59:02,750 --> 00:59:04,085
වෙන්නේ කුමක් ද?
786
00:59:04,168 --> 00:59:07,797
ඔබ සැමට. ඔතනින් ගිහින් වාඩි වෙන්න.
787
00:59:14,178 --> 00:59:15,221
[සරදම්]
788
00:59:25,731 --> 00:59:26,774
[සුසුම් හෙළයි]
789
00:59:27,400 --> 00:59:28,484
මිස් ඕ වන්සූ.
790
00:59:28,568 --> 00:59:30,278
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
791
00:59:30,361 --> 00:59:33,281
ඒක ක්‍රමයක්ද
ඔබේ සහෝදරයාගේ බිරිඳ ඇමතීමට?
792
00:59:33,364 --> 00:59:34,949
මොකද වෙන්නේ කියලාවත් දන්නවද?
793
00:59:35,032 --> 00:59:36,826
හන් මහතා. මොනවා හරි කරන්න.
794
00:59:36,909 --> 00:59:39,120
ඔවුන් ඉක්මනින් පහර දීමට පටන් ගත හැකිය.
795
00:59:39,787 --> 00:59:40,788
[මහතා. හන්] අධ්‍යක්ෂක ඕ.
796
00:59:41,706 --> 00:59:44,959
අද ඔබ එය දැන සිටියාද
නිදහස් දිනය විය
797
00:59:45,585 --> 00:59:46,836
Cosmo Cosmetics හි නව නිෂ්පාදනයේ?
798
00:59:47,837 --> 00:59:48,838
ඇත්තටම?
799
00:59:49,797 --> 00:59:50,881
සුභ පැතුම්.
800
00:59:52,049 --> 00:59:53,342
- තව මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?
-[සුසුම් හෙළයි]
801
00:59:54,051 --> 00:59:55,177
අපි යමු.
802
00:59:55,261 --> 00:59:57,096
ඇය වගේ කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
803
00:59:57,179 --> 00:59:59,307
ජියොන්. ඔබ කියන දේ බලා සිටීම හොඳය.
804
01:00:01,225 --> 01:00:02,226
මිස් ඕ වන්සූ.
805
01:00:04,437 --> 01:00:06,355
ඔයා දන්නවද මම යනවා කියලා
ඔබේ සැමියා විවාහ කරගන්න
806
01:00:06,439 --> 01:00:08,024
ව්යාපාරික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීමට?
807
01:00:09,025 --> 01:00:11,652
දෙයියනේ, ඇයි ඔයා දැන් ඒක ගෙනියන්නේ?
808
01:00:11,736 --> 01:00:15,406
නමුත් යොන්කුක් නිදාගෙන සිටියේය
සමහර නරක නිළියන් සමඟ
809
01:00:16,407 --> 01:00:17,825
ඇය දූවිලි සපා කෑවාය.
810
01:00:18,701 --> 01:00:19,869
[ජියොන්] කවුද දන්නේ?
811
01:00:19,952 --> 01:00:21,537
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ලටම ඔහු ඇබ්බැහි වීමක් විය හැකිය.
812
01:00:22,496 --> 01:00:23,956
ඒ නිසා මගේ දෙමාපියන්
විවාහ උත්සවය නතර කළා.
813
01:00:24,040 --> 01:00:25,041
[යොන්ග්මින්] ඒ ඇති!
814
01:00:27,918 --> 01:00:28,919
අම්මා.
815
01:00:29,754 --> 01:00:31,213
[ජියොන්] මෙය වර්ග කරන්න.
816
01:00:32,089 --> 01:00:34,383
තෝ වගේ කූඩැල්ලෙක්ට කොහොමද
රේඛාවෙන් පිටව යනවාද?
817
01:00:34,467 --> 01:00:35,885
-[යොංකුක්] මොකක්ද?
-[සභාපතිනි උද්යානය] පිටතට යන්න.
818
01:00:36,886 --> 01:00:37,887
පලයන් එළියට!
819
01:00:41,849 --> 01:00:43,392
නැගිටින්න.
820
01:00:43,893 --> 01:00:45,144
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
මගුල් මෝඩයා.
821
01:00:46,937 --> 01:00:48,898
[යොංකුක්] වාව්!
[අපොයි]
822
01:00:48,981 --> 01:00:51,734
[කොරියානු භාෂාවෙන්] අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
අපේ විවාහ මංගල්‍යය නතර කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
823
01:00:51,817 --> 01:00:53,444
මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
824
01:00:54,403 --> 01:00:56,697
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඇය පසුපස යන්නේ නැද්ද?
825
01:01:02,536 --> 01:01:03,537
[සුසුම් හෙළයි]
826
01:01:05,456 --> 01:01:07,375
මම ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
827
01:01:07,958 --> 01:01:10,670
චීන FDA තවමත් අනුමත කර නැත
එහි අපේ විලවුන් අලෙවිය.
828
01:01:11,212 --> 01:01:12,588
එය වහාම අනුමත කරන්න.
829
01:01:13,631 --> 01:01:14,632
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
830
01:01:15,216 --> 01:01:17,218
මගෙන් ආචාරශීලීව අහන්න.
831
01:01:17,301 --> 01:01:19,470
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
832
01:01:19,553 --> 01:01:20,596
මොකක්ද?
833
01:01:21,889 --> 01:01:22,932
[Yongkook] පිටතට යන්න.
834
01:01:23,015 --> 01:01:25,017
- මෙතනින් යන්න, පොන්නයා.
- මාව අල්ලන්න එපා!
835
01:01:25,101 --> 01:01:26,727
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
836
01:01:26,811 --> 01:01:28,354
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
837
01:01:29,105 --> 01:01:31,190
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
838
01:01:31,273 --> 01:01:32,817
එයින් ඉවත්ව සිටින්න!
839
01:01:36,362 --> 01:01:37,655
දේවල් අවුල් නම්,
840
01:01:38,489 --> 01:01:40,157
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.
841
01:01:41,534 --> 01:01:43,160
ඔයා නූඩ්ජොබ්.
842
01:01:45,454 --> 01:01:46,664
[සරදම්]
843
01:01:57,383 --> 01:01:58,509
අපරාදේ.
844
01:02:05,683 --> 01:02:07,768
- ඔබ බල ගමනක යෙදී සිටිනවාද?
- මට පුළුවන් නිසා.
845
01:02:09,186 --> 01:02:10,896
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
846
01:02:11,355 --> 01:02:12,523
කිසිම ලිහිල් කෙළවරක් ඉතිරි නොකරන්න.
847
01:02:13,607 --> 01:02:14,859
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
848
01:02:21,323 --> 01:02:23,325
යොන්ග්මින් ක්‍රියා කළ ආකාරය ඔබ දුටුවාද?
849
01:02:24,827 --> 01:02:25,911
විවේකයක් දෙන්න.
850
01:02:30,958 --> 01:02:32,334
ඒ පොන්නයෝ...
851
01:02:33,419 --> 01:02:35,379
ඔවුන් කරන එක දෙයකටවත් මම කැමති නැහැ.
852
01:02:36,464 --> 01:02:37,798
[සභාපති පාක්] අපරාදේ.
853
01:02:38,507 --> 01:02:40,092
[මහතා. හන්] නිෂ්පාදනය
අධ්‍යක්ෂක ඕ ප්‍රචාරණය කළා
854
01:02:40,593 --> 01:02:41,802
සම්පුර්ණයෙන්ම විකුණා අවසන් බව පැවසේ.
855
01:02:43,721 --> 01:02:46,265
ඇයව ඇති කරන්නේ කුමක්ද
ඇය ලෝකය අයිති ලෙස හැසිරෙනවාද?
856
01:02:46,849 --> 01:02:49,018
මම හිතන්නේ ඇය උත්සාහ කරනවා
ඔබේ සැලැස්මට බාධා කිරීමට
857
01:02:49,977 --> 01:02:53,105
Cosmo නැවැත්වීමෙන්
අපගේ තීරුබදු රහිත සාප්පුවේ ආයෝජනය කිරීමෙන්.
858
01:02:55,441 --> 01:02:56,859
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
859
01:02:58,819 --> 01:02:59,945
ඇයි ඒ පුංචි...
860
01:03:01,071 --> 01:03:03,657
ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද
මා ඉදිරියේ එසේ හැසිරෙනවාද?
861
01:03:04,450 --> 01:03:05,826
ඒකට සාප වේවා.
862
01:03:05,910 --> 01:03:08,162
[දුරකථන නාද වීම]
863
01:03:09,997 --> 01:03:10,998
[Taera] ඔව්, අම්මා.
864
01:03:11,540 --> 01:03:13,751
ටේරා. ඔබ දැන සිටියාද?
865
01:03:15,419 --> 01:03:17,963
සභාපති පාක් අවශ්ය වේ
දැන් මුදල්.
866
01:03:18,047 --> 01:03:19,423
සල්ලිද?
[සරදම්]
867
01:03:19,924 --> 01:03:22,259
ඔවුන්ට වැඩිපුර මුදල් තිබේ
ඔවුන් මෙහි වැසිකිලි කඩදාසි ඇතිවාට වඩා.
868
01:03:22,343 --> 01:03:23,803
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
869
01:03:24,637 --> 01:03:26,722
බදු රහිත සාප්පුව වැටුණා.
870
01:03:27,306 --> 01:03:29,225
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන්ගේ දෙවන ලේලිය
871
01:03:29,308 --> 01:03:31,560
ගෙදරට වැදුනා
සහ වන්සුට කෑගසන්නට විය.
872
01:03:31,644 --> 01:03:35,940
[සිනාසෙයි]
ලොකු කලබලයක් ඇතිවෙලා කියලා මට ආරංචියි.
873
01:03:36,023 --> 01:03:39,109
ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නේ කෙසේද?
මම මෙහි ජීවත් වන විට?
874
01:03:39,193 --> 01:03:41,654
ඔබ හොංකොං වෙත ඇමතුමක් ගත යුතුය.
875
01:03:42,238 --> 01:03:43,322
Taesoo වෙත?
876
01:03:43,405 --> 01:03:46,325
ඔබේ අර්ධ සහෝදරයා තවමත් ඔබේ සහෝදරයායි.
[සුසුම් හෙළයි]
877
01:03:46,450 --> 01:03:49,203
එය වගේ නොවේ
අපි අත් පත්‍රිකාවක් ඉල්ලනවා.
878
01:03:49,286 --> 01:03:51,080
එයාට කියන්න
අපි ඔහුට පොලිය සමඟ ආපසු ගෙවන්නෙමු කියා.
879
01:03:51,163 --> 01:03:52,581
අපි මුදල් ණයට ගන්නේ ඇයි?
880
01:03:53,582 --> 01:03:57,253
තාක්ෂණික වශයෙන්,
මමත් එයාලගේ නෑනා.
881
01:03:57,336 --> 01:04:01,048
දැන් තියෙන නිසා අපි ඒකට යා යුතුයි
ඔවුන් දිනා ගැනීමට අවස්ථාවක්.
882
01:04:01,549 --> 01:04:03,801
ඕ වන්සූ දික්කසාද වීමට ගොනු කරයිද?
883
01:04:03,884 --> 01:04:06,220
ඇගේ දැන්වීම සමපාත විය
Cosmo හි නව නිෂ්පාදනය නිකුත් කිරීමත් සමඟ
884
01:04:06,971 --> 01:04:09,431
[මෙනෙවිය. යූන්] නව ලිපියක් වී ඇත
ඔබ ගැන පළ කළා, නෝනා.
885
01:04:10,140 --> 01:04:11,600
ඔබ එය දෙස බැලිය යුතුය.
886
01:04:13,936 --> 01:04:16,230
අනේ වන්සු
887
01:04:16,313 --> 01:04:18,315
ඔහ් සහ නැන්දම්මා අතර ආතතිය වැඩි වේ
888
01:04:18,399 --> 01:04:20,776
දැන් පදනමේ ඕ වන්සූ
ඇගේ නැන්දම්මාගේ කොස්මෝව නතර කරයි
889
01:04:21,360 --> 01:04:24,321
මට තේරෙනවා එහෙනම් ගිහින් කාර් එක ලෑස්ති කරන්න.
890
01:04:24,405 --> 01:04:26,073
මම අවලංගු කළා
සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයට ඔබේ සංචාරය.
891
01:04:26,156 --> 01:04:28,617
නැහැ, අපි කිසිවක් අවලංගු කරන්නේ නැහැ.
892
01:04:29,493 --> 01:04:32,288
මම මාසයකට පෙර ඔවුන්ට පොරොන්දු වුණා
මම ළමයි එක්ක කෑමකට එකතු වෙනවා කියලා.
893
01:04:33,998 --> 01:04:35,040
[මෙනෙවිය. යූන්] ඔව්, නෝනා.
894
01:04:39,420 --> 01:04:41,505
-[යොන්කුක්] පැටියෝ.
-[දොර විවෘත වේ]
895
01:04:41,589 --> 01:04:43,382
-[සුසුම් හෙළයි]
-[දොර වැසෙයි]
896
01:04:45,259 --> 01:04:46,552
ඇයි මෙහෙම කළේ?
897
01:04:46,802 --> 01:04:48,053
[වන්සූ] මම ඔයාට කිව්වා.
898
01:04:48,137 --> 01:04:50,848
අප්‍රිකාවට එන්නත් යැවීමට මට මුදල් අවශ්ය විය.
899
01:04:57,938 --> 01:04:59,148
[සුසුම් හෙළයි]
900
01:05:01,275 --> 01:05:03,277
[♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]
901
01:05:08,782 --> 01:05:10,492
එක, දෙක, තුන.
902
01:05:20,502 --> 01:05:22,254
[අත්පොලසන්]
903
01:05:25,341 --> 01:05:26,634
[දුරකථන නාද වීම]
904
01:05:31,013 --> 01:05:32,765
මට යන්න ඕන
මොකද මම පදනමේ ඉන්න නිසා.
905
01:05:32,848 --> 01:05:34,350
[වන්සූ] ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.
906
01:05:35,476 --> 01:05:37,436
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
907
01:05:39,480 --> 01:05:41,690
[කොරියානු භාෂාවෙන්]
මේවා පුදුමයි.
908
01:05:43,025 --> 01:05:45,027
[♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]
909
01:06:00,376 --> 01:06:02,086
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ආයුබෝවන්.
- අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.
910
01:06:17,893 --> 01:06:19,895
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
911
01:06:20,813 --> 01:06:23,232
[trilling]
912
01:06:24,775 --> 01:06:25,776
[බීප්]
913
01:06:26,360 --> 01:06:27,987
[ඩ්‍රෝන් කැරකෙන]
914
01:06:29,905 --> 01:06:31,782
[බීප්]
915
01:06:43,127 --> 01:06:44,503
[ගැස්ම]
916
01:06:46,547 --> 01:06:47,548
මට සමාවෙන්න නෝනා.
917
01:06:48,799 --> 01:06:49,800
[සුසුම් හෙළයි]
918
01:07:06,567 --> 01:07:09,069
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
919
01:07:11,905 --> 01:07:14,158
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[ඩ්‍රෝන යානා පිපිරවීම]
920
01:07:14,241 --> 01:07:15,743
[වන්සූ කෙඳිරිගාමින්]
921
01:07:16,368 --> 01:07:18,078
[ආරක්ෂක] සිදුවන්නේ කුමක්ද?
922
01:07:18,162 --> 01:07:20,372
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
923
01:07:30,174 --> 01:07:32,176
[♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය, "අපි"]
924
01:08:13,634 --> 01:08:15,636
පරිවර්තනය කළේ Sony Hong විසිනි